SIMPSONS | TRACEY ULLMAN SHOW SHORTS Esta es una lista de los cortos de los Simpsons que aparecieron en The Tracey Ullman Show entre 1987 y 1989. Estos cortos fueron escritos todos por Matt Groening y son las primeras apariciones de la familia Simpson. Los códigos "MGxx" corresponden a los cortos, mientras que los códigos del tipo "4W06" son los episodios del Tracey Ullman Show.
Esto es una traducción y adaptación del documento de Don Del Grande que se puede encontar acá.
Temporada 1 (1987)
1 - MG01:
Good Night 4W04
Mamá y Papá les dan las buenas noches a sus hijos. Bart quiere saber qué tan tangible es
la mente, Lisa tiene miedo a monstruos y Maggie se asusta con una canción de cuna.
[19 de abril de 1987Mirror
2 - MG02:
Watching Television 4W06
Bart y Lisa se pelean porque ninguno tiene ganas de cambiar de canal, pero cuando Maggie lo hace, ambos le gritan.
[3 de mayo de 1987
3 - MG03:
Bart Jumps 4W07
Papá quiere que Bart salte a sus brazos, pero siempre justo antes de que salte, papá se va.
[10 de mayo de 1987
4 - MG04:
Babysitting Maggie [4W08]
Mientras Bart y Lisa están distraidos mirando television, Maggie persigue a una mariposa.
[31 de mayo de 1987
5
- MG05: The
Pacifier 4W10
Bart y Lisa tratan de convencer a Maggie
de que deje el chupete, pero no pueden lograrlo.
[21 de junio de 1987
6 - MG06:
Burp Contest 4W25
Mamá le prohibe eructar a los chicos,
pero ellos de todas formas compiten a ver quién lo hace mejor.
[28 de junio de 1987
7 - MG07:
Eating Dinner 4W11
Mamá quiere tener una cena tranquila, pero el resto prefiere ver televisión.
[12 de julio de 1987
Temporada 2 (1987 - 1988)
8 - MG09:
Making Faces 4W15
Por pasársela haciendo caras raras, Mamá les advierte que algun día se les va a congelar y les va a quedar así.
[22 de septiembre de 1987
9 - MG14:
The Funeral 4W17
La familia va al velorio del Tío Hubert, y Bart se porta mal.
[4 de octubre de 1987
10
- MG10: Maggie's
Brain 4W14
Bart y Lisa juegan con Maggie, y se preguntan qué estará
pensando.
[11 de octubre de 1987
11
- MG08: Football
4W24
Si Bart logra atrapar la pelota, Homero va a invitar a los chicos a tomar una malteada.
[18 de octubre de 1987
12
- MG12: House
of Cards 4W15
Bart intenta construir una casa de cartas, pero Lisa y Maggie lo interrumpen continuamente.
[25 de octubre de 1987
13
- MG15: Bart
and Dad Eat Dinner 4W05
Papá y Bart se quedan solos en casa y cenan juntos.
[1 de noviembre de 1987
14
- MG13: Space
Patrol 4W18
Bart, Lisa y Maggie juegan a la patrulla
espacial.
[8 de noviembre de 1987
15
- MG18: Bart's
Haircut 4W13
Bart va a la peluquería, pero lo dejan pelado.
[15 de noviembre de 1987
16
- MG20: World
War III 4W22
Papá despierta a la familia continuamente para simulacros de la Tercer Guerra Mundial.
[22 de noviembre de 1987
17
- MG16: The
Perfect Crime 4W19
Bart cree poder cometer el crimen perfecto, al comerse las galletitas que Mamá estaba cocinando.
[13 de diciembre de 1987
18
- MG17: Scary
Stories 4W21
Bart y Lisa se cuentan historias de terror.
[20 de diciembre de 1987
19
- MG19: Grandpa
and the Kids 4W23
El Abuelo finge su muerte porque Bart le pide que le cuente una historia de terror.
Primera aparición del Abuelo Simpson.
[10 de enero de 1988
20
- MG11: Gone Fishin'
4W20
Papá y Bart se van a pescar juntos.
[24 de enero de 1988
21
- MG21: Skateboarding5W01
Bart, Lisa y Maggie se ponen a andar en patineta.
[7 de febrero de 1988]
22
- MG22: The
Pagans 5W02
Bart, Lisa y Maggie se convierten en paganos
en el camino a la iglesia.
[14 de febrero de 1988
23
- MG23: The
Closet 5W03
Bart, creyendo que Papá quiere
que ayude en la casa, se esconde en un armario.
[21 de febrero de 1988
24
- MG24: The
Aquarium 5W04
Papá lleva a los chicos al acuario,
y Bart se pone a nadar en el tanque de los tiburones.
[28 de febrero de 1988
25
- MG25: Family Portrait
5W05
Papá quiere tener una foto familiar, pero no logra que ninguna salga bien.
[6 de marzo de 1988]
26
- MG26: Bart's
Hiccups 5W06
Lisa y Maggie juegan a ser doctoras, y su primer paciente es Bart, que debe ser curado de hipo.
[13 de marzo de 1988
27
- MG27: The
Money Jar 5W07
Cuando Mamá y Papá salen, Bart, Lisa y Maggie intentan tomar el dinero ahorrado de Mamá.
[20 de marzo de 1988
28
- MG29: The
Art Museum 5W09
Mamá y Papá llevan a los chicos a un museo.
[1 de mayo de 1988
29
- MG28: Zoo
Story 5W08
La familia va al zoologico y conoce a una particular familia de simios.
[8 de mayo de 1988
Temporada 3 (1988 - 1989)
30
- MG30: Shut
Up Simpsons 5W10
El Abuelo, Homero y los chicos se molestan mutuamente.
A partir de este episodio los cortos se muestran como una sola
historia en lugar de estar divididos en tres o cuatro partes.
[6 de noviembre de
1988
31
- MG35: The
Shell Game 5W11
Bart roba una galletita del jarron, pero sus padres lo descubren.
[13 de noviembre de 1988
32
- MG38: The
Bart Simpson Show 5W12
Cuando Papá les dice a Bart y a
Lisa que dejen de mirar Itchy & Scratchy, Bart hace su propio
programa, sacando la pantalla del televisor.
Primera aparición de Itchy & Scratchy.
[20 de noviembre de
1988
33
- MG33: Punching
Bag 5W13
Todos quieren golpear la bolsa de arena, que tiene la cara de Papá.
[27 de noviembre de 1988
34
- MG40: Simpsons
Xmas 5W14
Bart, Lisa y Maggie, espian sus regalos para navidad.
[18 de diciembre de 1988
35
- MG39: The
Krusty the Clown Show 5W17
Los chicos van a ver el show de Krusty,
pero Bart piensa que es sólo "un tipo vestido de payaso".
Primera aparición de Krusty.
[15 de enero de 1989
36
- MG34: Bart
the Hero [font size="2"]5W18
Bart sale a correr y hace una parada en la tienda de golosinas, donde accidentalmente detiene a un ladrón.
[29 de enero de 1989
37
- MG41: Bart's Little Fantasy
5W19
Cuando Mamá y Papá les dicen a los chicos que
limpien su cuarto, Baer se imagina haciéndole lo mismo a sus padres.
[5 de febrero de 1989]
38
- MG37: Scary
Movie 5W20
Los chicos van a ver la película
de los Happy Little Elves, pero Bart quiere ver una de mutantes.
Primera aparición de los Space Mutants y los Happy Little
Elves.
[12 de febrero de
1989
39
- MG32: Home
Hypnotism 5W21
Mamá y Papá quieren hipnotizar a sus hijos para que no molesten más, pero se convierten en zombies.
[19 de febrero de 1989
40
- MG31: Shoplifting
5W22
Bart trata de robar golosinas, pero el guardia de seguridad lo descubre.
[26 de febrero de 1989
41
- MG36: Echo
Canyon 5W23
La familia, hace una parada en un cañón, donde Bart casi choca el auto contra
una piedra.
[12 de marzo de 1989
42
- MG44: Bathtime
5W24
Bart convierte su baño en las aventuras
de Bart Simpseau, pero deja la canilla abierta.
[19 de marzo de 1989
43
- MG45: Bart's
Nightmare 5W25
Bart come demasiadas galletitas y tiene una pesadilla.
[26 de marzo de 1989
44
- MG46: Bart
of the Jungle 5W27
Bart, Lisa y Maggie juegan a que están en la jungla, con las corbatas de Homero.
[16 de abril de 1989
45
- MG47: Family
Therapy 5W28
Papá lleva a la familia a una terapia en familia, porque no se ríen más.
[23 de abril de 1989
46
- MG42: Maggie
in Peril: Chapter One 5W29
Cuando se le escapa la pelota, Maggie la persigue.
[30 de abril de 1989
47
- MG43: Maggie in Peril:
The Trilling Conclusion5W30
Luego de su aventura, Maggie logra volver a la casa, sana y salva.
[7 de mayo de 1989]
48
- MG48: TV
Simpsons 5W15
El barrilete de Bart se engancha
en la antena TV, y Papá se sube al techo arreglar la señal.
[14 de mayo de 1989
Descargar todos los capítulos:
Link: http://www.megaupload.com/es/?d=0P0M0WPR
Password: piporch
Acá hay subtítulos de varios capítulos:
Link: MundoSimpson
LINKS ALTERNATIVOS:
CAPEFEARE.com
MSYF.com.ar
HOMERIZE.com
Creditos: para piojo, por pasar la pagina Homerize.com
Responder Con Cita
