xq camabiaron el tipo de español????

[robin_777]

hace unos dias vi alejo y velentina en mtv y le cambiaron el tipo de español, no era el de argentina- si no el mexicano- es horrible, los chistes no dan risa y las voces son malisimas. xq hicieron eso?

[Larva]

DALE QUE GANAS PLATITAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[rod]

epa epa arriba arriba andale

[Simon Freak]

pero fue solo una traduccion o ahora sacan los caps asi?

[asg_2012]

No estoy de acuerdo con este cambio, es una mierda!!!! Ya ni gracia hacen, que fracaso y que mal por alejandro Szykula y MTV!!! La volaron....

[asg_2012]

Y Aunque me duela, y yo se que muchos muchs muchoooos lo haran, dejare de ver Alejo y Valentina Hasta que hagan algo con las voces.......

[ferkraft]

Para mí es comparable con los cambios de voces de los Simpson, es una verguenza.

[Hyoga]

Como muchos sabran, en los paises MEXICO, VENEZUELA y COLOMBIA estan transmitiendo la temporada anterior (2da temporada) de Alejo y Valentina, con voces dobladas al Mexicano. Algunos videos se pueden ver en Youtube junto con los comentarios de la gente y esta muy claro que el doblaje no le gustó a nadie.

Esto pasó por el siguiente motivo: Cuando en México pasaron la 1er temporada de A&V (con voces argentinas) la serie no tuvo el rating que MTV Mexico esperaba (mientras que en Argentina la serie tuvo el rating mas alto, tambien elevó el rating al canal, manteniendo el pico y superando a South Park), para mi estaba claro que esto no iba a pasar en méxico, pero parece que MTV esperaba el mismo resultado.. asi que, como no se dió asi, prueban la 2da temporada con voces locales. Esa es la situación, solamente estan probando el rating de la serie con voces locales, cuando vean que NO FUNCIONA, porque A NADIE LE GUSTA, van a volver las voces Argentinas, asi que no se preocupen!. No la miren y listo. No sean boludos, si arman tanta polémica y la siguen mirando van a obtener el efecto contrario.

Lo que si es realmente malo y me acabo de enterar, es que DirectTV en Argentina está pasando la señal de MEXICO y no la Latina! Por lo que mucha gente en Argentina esta viendo la serie con voces mexicanas! Tengo entendido que en DirectTV hay que pagar una adicional para ver la señal de MTV Latina que vemos todos aca en Argentina, como puede ser? Eso si que está muy mal.

Por otro lado, ya firmé contrato por la 4ta temporada que arrancaria en Septiembre/Octubre de este año. Los títulos de los episodios todavia no los pensé.. pero los mantendré informados.

Saludos Terricolas!
EL LoCo

[img]dfdfg[/img]

[Elrom]

[Piojo]

jojojojo

[mapache_bohemio]

los chistes no dan risa

¿Alguna vez fueron graciosos?

[gataka]

QUE FEO ESCUCHARLOS ASI

Miren acabo de ver A & V ayer y quede completamente horrorizado era media hora de "chinga chingon chinga chiga " ....... por dios las voces originales son lo maximo y mas qure nada no les voy perdonar lo que le hicIeron a gregory y a matias (mis persoinajes favoritos que ya deberian de tener su propia serie jeje), mira que ponerle voz de mujer y al otro voz de dueño de burdel .....que asco

Miren cuando yo veo una serie me gusta que sea en su idiuoma local asi aprendo las jergas y trato de expandir mi horiZonte cultural ¿no se supone que MTV hace lo mismo?

Si yo me doy el trabajo de asimilar una pelicula mexicana y otra argentina y/o colombiana ..... pues que en mexico de tomen el mismo trabajo y si no les gusta que miren a derbez

Imaginen lo que le pasaria a la serie "heroes" si los japoneses hablasen como argentinos no tendria sentiDo y arruina la concepcion del director


QUE VUELVAN LAS VOCES ORGINALES VITEH

[asg_2012]

Para mí es comparable con los cambios de voces de los Simpson, es una verguenza.

El cambio en los Simpsons no fue tan brusco (aun son buenos) fue un cambio de voces no un cambio de acento..... En AyV ahora dicen "chingon"
y no se que cosas mas que nada que ver

[Inclinado]

El cambio en los Simpsons no fue tan brusco (aun son buenos)

NO pibe, NO

[rothkoran]

tienen toda la razon el hace unos dias me puse a ver Alejo y Valentina, una de las series mas ridiculas q he visto en mi vida, y x consiguiente una de mis favoritas,y me di cuenta que le habian cambiado las voces al mejicano y si, se oye espantoso, al principio pense q era una broma del programa mismo, pero despues de 2 minutos me di cuenta horrorizado q le habian cambiado las voces....

yo soy de Costa Rica y aqui, esta seria tiene una gran cantidad de admiradores q les encanta ver esta serie y tratar de imitar sus ridiculas voces.
mi novia y yo todavia no logramos superar el "uuyyyyyy", el "vite" y mi favorita fue ver al viejo contar "Se viene el tutan tutan" en serio pase 2 semanas q parecia loco riendome en el trabajo por esto. Pero si ahora con las voces mejicanas no soporto ni verlo por 2 minutos a siempre q puedo lo pongo para ver si ya a la gente de MTV les volvieron a funcionar las neurona y lo ponen de nuevo con el acento argentino q a todos nos gusta. pero por ahora solo quiero darles una patada entre las piernas a los q se les ocurrio hacer esta estupides, por q no existe otra forma de llamarle. Realmente desilucionados.

es como ver los monologos de Adal Ramones en otro idioma. una completa y total basura.