Subititulos VS Doblaje

[PLASMA]

Que seria de Comando sin el VETE AL DEMONIO...VETE TU IDIOTA?
o de IT sin el VUELVE AQUI ENSEGUIDA BEBERLY, VUELVE AQUI O TE JURO QUE TE ARRANCARE LA PIEEEEEEEL.

[Poke]

Hablando de directores, miyazaki no quiere que se subtitulen sus películas porque distrae la vista de todo lo que dibujo el milimetro por milimetro frame por frame. Y son películas que vale la pena ver cada detalle. Además al ser dibujos, da medio lo msimo en que idioma esten las voces, incluso vi una de ghibli en español y safaba bastante.

[Apeninos]

ya que estamos

otra cosa que me despierta tanta bronca como un doblaje de mierda, es un subtitulado de mierda
suele pasar que entiendo lo que dicen en inglés y el subtitulado flashea cualquieeeeer cosa que le cambia el sentido

[Larva]

especialmente en phrasal verbs y expresiones que no enseñan en el colegio

[Mariotte]

Cuando fui a ver Avatar al I-MAX me compadecí (bueno re exagerado) de los que decidieron verla subtitulada y no podían entender sin leer, porque ahí más o menos tenías que mover la vista muchísimos metros para seguir los subtítulos y moverlos hacia arriba otra vez para seguir viendo la película... Pasa en general en un cine cualquiera si uno encima se sienta cerca de la pantalla, acá ocurría desde cualquier lado.