Hunter Thompson

[Coma]

Empecé hoy fear and, lo tengo en español aunque lo busqué harto en inglé. Me voy riendo solo en el colectivo como un pelotudo.

- Mira afuera - dije.
- ¿Por qué?
- Hay una gran... una gran máquina en el cielo... una especie de serpiente eléctrica... que viene directamente hacia nosotros.
- Dispárale -dijo mi abogado.
- Todavía no -dije-. Quiero estudiar sus costumbres.

[Iwakura]

juiajuaa costumbres

[MaxGiu]

Tengo Fear and Loathing, pero en español y edicion Anagrama (sin ilustraciones -.-)

Alguien sabe donde puedo conseguir (aunque sea online) la version con ilustraciones?

[Coma]

wtf ilustraciones... no tenía idea.

[MaxGiu]

wtf ilustraciones... no tenía idea.

En Wiki dice de la version con ilustraciones... eso tengo entendido yo... por eso quiero encontrar esa version

Igual, hoy seguro empiezo con el Fear and Loathing edicion Anagrama... (no lo empece porque tuve jodas estos dias y llegaba cansado, mañana tengo que rendir entonces me acostare temprano )

Ilustrador Ralph Steadman

[Cicladas]

El capítulo de Mescalito que yo leí me pareció excelente, y no dice nada de elefantes rosas, u hormigas..

Lo de los elefantes rosas es de una canción de Gainsbourg ("Intoxicated man") en la que también habla de arañas sobre la solapa del smoking y murciélagos en el cielo raso (aunque estoy tratando de averiguar si alguien antes de Gainsbourg utilizó la imagen, lo más probable es que si). Hace 45 años que quedó como un ejemplo de un delirium tremens en la cultura popular de Occidente. Me imagino que un burro escribió eso de los elefantes rosas de un modo irónico.
Y concuerdo con un burro, es bastante floja Mescalito, a mi no me gustó.

[Coma]

Ahhhhhhh, las ilustraciones son porque las que iban publicando en la Rolling Stone. Están bastannnnnnnte copadas pero no se si aportan mucho. Blah.

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...llingstone.jpg

[Loro Muerto]

Lo de los elefantes rosas es de una canción de Gainsbourg ("Intoxicated man") en la que también habla de arañas sobre la solapa del smoking y murciélagos en el cielo raso (aunque estoy tratando de averiguar si alguien antes de Gainsbourg utilizó la imagen, lo más probable es que si). Hace 45 años que quedó como un ejemplo de un delirium tremens en la cultura popular de Occidente. Me imagino que un burro escribió eso de los elefantes rosas de un modo irónico.
Y concuerdo con un burro, es bastante floja Mescalito, a mi no me gustó.

http://en.wikipedia.org/wiki/Seeing_pink_elephants

[un burro]

Lo de los elefantes rosas es de una canción de Gainsbourg ("Intoxicated man") en la que también habla de arañas sobre la solapa del smoking y murciélagos en el cielo raso (aunque estoy tratando de averiguar si alguien antes de Gainsbourg utilizó la imagen, lo más probable es que si). Hace 45 años que quedó como un ejemplo de un delirium tremens en la cultura popular de Occidente. Me imagino que un burro escribió eso de los elefantes rosas de un modo irónico.
Y concuerdo con un burro, es bastante floja Mescalito, a mi no me gustó.

Igual adoro la actitud punk rocker de MNEP. Me parece lo más y no hay sarcasmo en eso.

[Fantoche]

Che Dias de Ron a $8.

Esta edicion:

http://www.lsf.com.ar/libros/25/DIAS-DE-RON/

es fiel traduccion?? o por $8 que se vaya todo al carajo y lo compro ya?!!?

En la misma libreria estaba Mezcalito y bastante barato tambien.
Corrientes al 5900, en la cuadra de la Estacion Chacarita San Martin.

Dingamen.

[Coma]

Tengo esa edición de Dias de Ron, no tengo una versión en inglés para cotejar, pero tenía algunas, no muchas, notas del traductor. Ahora que pienso recuerdo que agarré bastantes juegos de palabras pensando cómo eran las frases originales en inglés y agarré alguna que otra cosa mal. Igual la traducción esa opino que no llega a ser mala ni mucho menos, si sos un purista con arena en la vagina comprate una edición yanqui por miles de euros ó esperá años a que alguien te lo traiga de afuera.

[Fantoche]

Obviamente voy a comprar esa porque no hay otra.

Era para saber la opinion del que sabia.

[Fantoche]

Buep, me lo baje en dos dias, 8 horas creo con tes con leches incluidos.
Me gusto, bastante.
Tiene buenos personajes y buenas situaciones y buena prosa.
Quizas infle demasiado a Hunter a quien veia como un ser extremadamente divertido y vivaz y frenetico y todo eso.
Estuvo a otro nivel del que esperaba, pero igual no defraudo. (Igualmente esta es su primer obra, no?, + ron - drogas)

Algo asi:

Me gustó mucho. Lo que más me interesó fue la historia de un tipo viviendo solo en un país nuevo. Y cómo se va metiendo e integrando en el nuevo lugar. Me divirtió eso: él conociendo gente, viviendo en su casa y andando en su auto.

No fue faaaaaaaaaaaaaaaaa, inolvidableeeeee, pero me gustó mucho y también quedé contento con la vida al leerla.

+

Las descripciones del patetismo humano son muy divertidas y sobre todo ajustadas y verosímiles.

Ademas, me dejo con demasiadas ganas de saber como seguia la cosa.

Nose, cuando fui a la libreria que dije posts arribas, de los 3 libritos solo quedaba el mio.
No se si algun egelito aprovecho la oferta o que, ojalas.

[Fantoche]

Alabado sea el señor!!! Me lo leí antes de que Hollywood me infeste la cabeza con imaginería preseteada out-of-the-box!!!

http://www.alohacriticon.com/elcriticon/article1870.html

Mientras lo leia esperaba que nunca fuese llevado al cine.
Y si era inevitable, que lo fuese por cercanos a Hunter.

Nose nose nose, seguramente este buena. Al menos espero que tenga hermosa fotografia no demasiado psicodelica, mas borracha y de playas tranquilizantes.
Y que Depp haga el mejor trabajo de su vida.

[Coma]

+1