Imprimir (y encuadernar) ebooks?

[semen!]

che hice un tred hace tiempo parecido a este, desisti por q me querian romper el orto, LOS EGELITOS SE PONEN UNA GRAFICA

la hermana de vincent encuaderna, lux diseña y yo imprimo

A LOS ELEGITOS LES COBRAMOS POQUITO POR QUE ES TODO DE ONDA

[Kalos]

¿Cómo podés afirmar que mejor leer una traducción de fans que nada?
Mejor leer nada mil veces!
Las traducciones son tan importantes para el nivel del libro :! Ni hablar poder leerlo en el idioma original. El hecho de saber un idioma no te confiere la capacidad de traducir un libro, menos de Japonés a Inglés que son dos idiomas tan distintos =/

Bah, me parece que es bastante pérdida de tiempo lectoril !_! Por qué no leés otra cosa y esperás?! Bleh

[Lux]

Porque los traductores de japones de editoriales de manga tienen el mismo nivel que un fansubber. Y como generalmente son fans del anime jovenes manejan un vocabulario hip (?) y los modismos que a cualquier otaku le gustan (sin irse de tema), en lugar de algo muy textual.
Es decir, es más probable que un fan traduzca mejor una novela ligera que un traductor de 60 años de edad.

Aparte son light novels, el nivel del lenguaje es bastante básico y la prosa no es tan rica como, no sé, La Historia de Genji o una novela de Kawabata.
Lo importante es la historia. Es como Harry Potter. Si yo me pongo a traducirlo al vietnamita, un vietnamita que lea mi traducción no se va a perder nada porque HARRY POTTER ES UNA MIERDA.

Además creo que las editoriales mienten con los nombres con todísima.

Onda, en varias cosas los traductores son:
Jennifer Keikaku
April Kurosawa
John Ikari

______

Nighto, si te pinta mandales un mail. A mí me da mucha vergüenza, jAUj.

[semen!]

Es como Harry Potter. Si yo me pongo a traducirlo al vietnamita, un vietnamita que lea mi traducción no se va a perder nada porque HARRY POTTER ES UNA MIERDA.

jaujaujuaj

a mi firma

[Night Walker]

Nighto, si te pinta mandales un mail. A mí me da mucha vergüenza, jAUj.

Hoy en el trabajo estube viendo un poco y el tamaño promedio que se publican las novelas y los mangas es de A5 (21cm de alto y 14 de ancho). Los precios serian:

200 hojas = 56 pesos
300 hojas = 81 pesos

Esta bastante bien el precio. Considerando que en amazon te salen 10 a 15 dolares mas el envio (20 mas).

sdf Ahora les mando un mail prenguntadole que formatos imprimen.

Hola, te quería preguntar que formatos aceptan para imprimir un libro (supongo que pdf no?). Además necesito saber que margenes hay que dejar para que quede bien la encuadernación y los bordes externos.

Me podes decir por que zona estan?

Gracias por todo.

Ya veremos que responden. tururu.

Che como que te da verguenza, osea es un mail. AJajajaja

[Lux]

pero esos son tus cálculos, averiguaste en esa gráfica jauj

Igual fijate que onda los tamaños. Por ejemplo, las novelas de Spice and Wolf son 11x15.

En cualquier caso hay que recortar, pip.

[Night Walker]

Hmmm. Que dice egel:

Las imprimo en ingles de Baka-Tsuki (no tengo ningún problema en leerlas en ingles).
o
Las imprimo en español de Menudo Fansub ( fue el único fansub que encontré por ahora).


Creo que las de baka-tsuki tienen muchisimo mas calidad ya que estan en una wiki donde todos leen y proponen cambios y arreglos. Las de MF las sacaron de una en pdf y nunca salio una v2(creo) .

[Night Walker]

pero esos son tus cálculos, averiguaste en esa gráfica jauj

Igual fijate que onda los tamaños. Por ejemplo, las novelas de Spice and Wolf son 11x15.

En cualquier caso hay que recortar, pip.

Vos tenes el ebook posta? Yo no tengo nada y lo mas probable es que los arme en word y los imprima a pdf. Así que voy a aprovechar todo el tamaño de la hoja.

UHHH en baka-tsuki están en español también las novelas.

Después voy a hojear la primera que ya la habia leido antes para ver que onda.

[Lux]

Sé, me voy a armar un libro completo en Word con el tamaño de página custom (5"x7" no sé), con covers y yo que sép.

Y después averiguaré que le resulta más útil a los tipitous para mandar a imprimir.

[Night Walker]

Si me contestan el mail posteo la respuesta.

[Bincent Bega]

y si no te lo contestan?

[Night Walker]

Si no me contestan mañana voy a llamar para preguntar. En la pagina estan los telefonos.

sdf

Recien termine de armar el doc. Son 283 carillas en total la primer novela. Osea 142 paginas.

Entonces:

6+ (142x0.25)=41.375$
Mas el iva serian 50 pesos y 6 centavos.

[Night Walker]

No se que poner de contratapa.



Ni en pedo pongo una reseña. Tal ves una haruhi chibi, aunque seria un bodrio después para las demas 8 novelas.

Alguna idea alguien?

[Night Walker]

No se que poner de contratapa.



Ni en pedo pongo una reseña. Tal ves una haruhi chibi, aunque seria un bodrio después para las demas 8 novelas.

Alguna idea alguien?

[Bird_CRUNCHER!]

El otro día encuaderné un libro de 20 dobles páginas de 21*21cm con tapa dura de cartóny quedó bastante bien, uso el método de pagado de páginas, me negué a coser. Después el jueves pasado encuaderné un librito para un cd deluxe que hice y quedó bien también.
El viernes tengo que encuadernar 2 libros mas, veo si puedo filmarme haciendolo asi te lo muestro.
Yo ahora etsoy muy atareada y el fin de semana coy a estar afuera, sino, si bancas hasta el lunes 12, te agrego al msn y te explico un par de técnicas.
Por ahora mirate este link (son 2 pdf's de 1 o 2 hojas nose miralo) http://www.typographia.com.ar/typo1/?p=962 capaz te sirve