Borges - "Edgar Allan Poe"

[Liqu1d]

Pompas del mármol, negra anatomía
que ultrajan los gusanos sepulcrales,
del triunfo de la muerte los glaciales
símbolos congregó. No los temía.

Temía la otra sombra, la amorosa,
las comunes venturas de la gente;
no lo cegó el metal resplandeciente
ni el mármol sepulcral sino la rosa.

Como del otro lado del espejo
se entregó solitario a su complejo
destino de inventor de pesadillas.

Quizá, del otro lado de la muerte,
siga erigiendo solitario y fuerte
espléndidas y atroces maravillas.

[Liqu1d]

no lo cegó el metal resplandeciente
ni el mármol sepulcral sino la rosa.

[Gespi]

Hasta las lágrimas.

[Teddy_KgB]

Creo haber leído por ahi, una opinión muy interesante de borges con respecto al poema el cuervo, donde borges plantea la inteligencia de Poe reflejandola en la elección del ave en cuestión.

[El Observador]

Borges y Poe son mis escritores de cuentos favoritos. No muchos autores pueden ufanarse de haber poseído una imaginación tan rica como la de ellos. Que belleza ver a uno de los dos maestros rindiendo homenaje al otro.

Se trata de autores excepcionalmente originales, ajenos incluso a su propio momento literario. No por nada Poe es considerado por más de uno el patriarca de la vanguardia y Borges el autor más interesante y creativo del boom latinoamericano. Al menos yo pienso así.

[Poke]

Creo haber leído por ahi, una opinión muy interesante de borges con respecto al poema el cuervo, donde borges plantea la inteligencia de Poe reflejandola en la elección del ave en cuestión.

Más bien plantea que hay una razón lógica para haber elegido el ave... y que todo el poema se basa en una sucesion de razonamientos

Yo leí ese texto de el libro de ensayos "Borges y la matemática" de Guillermo Martinez

[Gespi]

Es interesante saber que Poe redactó una teoría de la composición de su obra "El cuervo", intentando quitarle lirismo romántico a su obra y para justiciar la racionalidad del poema.

Luego Borges, dice por ahí, que esa teoría es una Broma de Poe.

[Poke]

Tenes razon, me mande cualquiera...

"La teoría de Poe, que él ha expresado en su Filosofía de la composición, es que la poesía, la creación poética, es un acto intelectual. Bien, yo estoy seguro de que él se equivoca. El tomó su propio poema, un poema que ha sido bien mejorado por sus traductores, por Baudelaire, por Mallarmé —"El cuervo"—, un poema bastante mediocre en inglés, y explicó cómo llegó a ese resultado. Según él, comenzó por la idea del refrán; la importancia, la fuerza estética del refrán. Entonces pensó: los dos sonidos más sonoros de la lengua inglesa son [eer] y [oor], entonces llegó, inmediatamente, según él, a la palabra nevermore y después pensó: es bastante extraño que un ser dotado de razón repita continuamente la misma palabra, entonces pensó en un animal, pensó en un loro, pero en fin... la dignidad poética le hacía falta. El leía en ese tiempo Barnaby Rudge de Dickens y ahí encontró un cuervo, entonces el cuervo le sugirió el busto de Palas, el busto le sugirió una biblioteca y siguió así, por un sólido razonamiento, hasta la escritura de su bastante mediocre poema "El cuervo". Según él, comenzó por el último verso, Shall be lifted nevermore!, y después escribió el resto para llegar a ese fin, un poco melancólico, diría yo. Y bien, esta teoría de la composición poética como un acto intelectual, como una serie de razonamientos y de silogismos es, me parece, del todo inexultable. Es extraño que esa idea clásica sea la obra de un gran escritor romántico, como lo era sin duda Edgar Allan Poe (...)"