¡La encontré!
Después de buscar tanto tanto tiempo la versión cantada de "La Cumparsita" ,con la letra menos conocida que Matos Rodriguez escribió luego de iniciar el juicio contra Contursi y Maroni (por escribirle sin autorización una letra a este tango llamada Si supieras), por fín pude encontrarla.
Es que yo buscaba erróneamente creyendo que el único que se había atrevido a grabar esta letra catalogada como inferior a "Si supieras" era Ángel Vargas, pero los registros que él grabó con la orquesta Ángel D'Agostino constaban solo de una estrofa cantada, al modo de los tangos de Canaro. Ayer me quedé viendo un programa de la señal de cable Solo Tango, y justo estaban pasando algo de historia de "La Cumparsita". Ahí me quitaron de mi estado de ignorancia y supe que el que había grabado esa versión había sido el tenor italiano Tito Schipa. Emocionado puse su nombre en google, y encontré esto...simplemente maravilloso.
La Cumparsa
de miserias sin fin
desfila,
en torno de aquel ser
enfermo,
que pronto ha de morir
de pena.
Por eso es que en su lecho
solloza acongojado,
recordando el pasado
que lo hace padecer.
Abandonó a su viejita.
Que quedó desamparada.
Y loco de pasión,
ciego de amor,
corrió
tras de su amada,
que era linda, era hechicera,
de lujuria era una flor,
que burló su querer
hasta que se cansó
y por otro lo dejó.
Largo tiempo
después, cayó al hogar
materno.
Para poder curar
su enfermo
y herido corazón.
Y supo
que su viejita santa,
la que él había dejado,
el invierno pasado
de frío se murió
Hoy ya solo abandonado,
a lo triste de su suerte,
ansioso espera la muerte,
que bien pronto ha de llegar.
Y entre la triste frialdad
que lenta invade el corazón
sintió la cruda sensación
de su maldad.
Entre sombras
se le oye respirar
sufriente,
al que antes de morir
sonríe,
porque una dulce paz le llega.
Sintió que desde el cielo
la madrecita buena
mitigando sus penas
sus culpas perdonó.
Es que yo buscaba erróneamente creyendo que el único que se había atrevido a grabar esta letra catalogada como inferior a "Si supieras" era Ángel Vargas, pero los registros que él grabó con la orquesta Ángel D'Agostino constaban solo de una estrofa cantada, al modo de los tangos de Canaro. Ayer me quedé viendo un programa de la señal de cable Solo Tango, y justo estaban pasando algo de historia de "La Cumparsita". Ahí me quitaron de mi estado de ignorancia y supe que el que había grabado esa versión había sido el tenor italiano Tito Schipa. Emocionado puse su nombre en google, y encontré esto...simplemente maravilloso.
| YouTube Video | |
La Cumparsa
de miserias sin fin
desfila,
en torno de aquel ser
enfermo,
que pronto ha de morir
de pena.
Por eso es que en su lecho
solloza acongojado,
recordando el pasado
que lo hace padecer.
Abandonó a su viejita.
Que quedó desamparada.
Y loco de pasión,
ciego de amor,
corrió
tras de su amada,
que era linda, era hechicera,
de lujuria era una flor,
que burló su querer
hasta que se cansó
y por otro lo dejó.
Largo tiempo
después, cayó al hogar
materno.
Para poder curar
su enfermo
y herido corazón.
Y supo
que su viejita santa,
la que él había dejado,
el invierno pasado
de frío se murió
Hoy ya solo abandonado,
a lo triste de su suerte,
ansioso espera la muerte,
que bien pronto ha de llegar.
Y entre la triste frialdad
que lenta invade el corazón
sintió la cruda sensación
de su maldad.
Entre sombras
se le oye respirar
sufriente,
al que antes de morir
sonríe,
porque una dulce paz le llega.
Sintió que desde el cielo
la madrecita buena
mitigando sus penas
sus culpas perdonó.
. Si no me equivoco tiene como 20 temas, y canta bastante temas de los medio payasescos del repertorio de D'Arienzo (como el de el hipo, o el que es tartamudo el tipo) y también canta algunos de los tangos mas "cancheros" de el repertorio de Gardel.
Comentario