Serge Gainsbourg

[Gespi]

Je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais.



Si alguien puede traducirlo, enhorabuena!

[Cicladas]

A ver si me sale...

He venido a decirte que me voy,
y tus lágrimas no podrán cambiarlo.
Como bien se lo dijo Verlaine "al viento malo"
he venido a decirte que me voy.
Te acuerdas de los días pasados, y lloras.
Te sofocas, empalideces, ahora que la hora ha llegado;
es adios para siempre,
si, estoy arrepentido
de decirte que me voy,
si te amo, pero...

Es una canción inspirada en un poema de Verlaine: "Chanson d’automne". Igual, Gainsbourg era músico, debería ir en música. Y lo dice alguien que tiene un blog dedicado al mismísimo Serge:

http://gainsbourgetc.blogspot.com/

[bananas]

yo tengo un disco de el que me encanta, puedo postear aca?

[Shingin]

No.

[Gespi]

Es obvio q quien movió este thread tiene cerebro cuadriculado.
saludos