Miss Sarajevo

[eneldo]

Passengers - Miss Sarajevo



nose bien de quien es. pero esta version de bono y pavarotti es conmovedora (¿?)

[Bono:]
Is there a time for keeping your distance
A time to turn your eyes away
Is there a time for keeping your head down
For getting on with the day
Is there a time for kohl and lipstick
A time for cutting hair
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear
Here she comes, heads turn around
Here she comes, to take her crown
Is there a time to run for cover
A time for kiss and tell
Is there a time for different colors
Different names you find it hard to spell
Is there a time for first communion
A time for East 17
Is there a time to turn to Mecca
Is there a time to be a beauty queen
Here she comes, beauty plays the clown
Here she comes, surreal in her crown

[Pavarotti:]
Dici che il fiume
Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me
Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come fiume
Come fiume
L'amore giunger
L'amore
E non so pi pregare
E nell'amore non so pi sperare
E quell'amore non so pi aspettare

[Bono:]
Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees
Is there a time for laying tables
And the night is set to freeze.

*[Translation:]
You say that the river
Finds the way to the sea
And as the river
You'll come to me
Beyond the borders
And the thirsty lands
You say that as the river
As the river
Love will come
Love
And I cannot pray anymore
And I cannot hope for love anymore
And I cannot wait for love anymore

[eneldo]

One of the most famous songs of the 1995 concert was Miss Sarajevo, performed by The Passengers featuring Luciano Pavarotti. The Passengers included Bono, the Edge and Brian Eno. "Miss Sarajevo" was inspired by a documentary of the same name that chronicled a beauty pageant held under mortar fire in war-torn Yugoslavia. The song was a world protest against the war raging in Bosnia and the inability of the international community to act effectively to stop the war.

no tengo ganas de traducir. snif. si alguien necesita la trad. q chifle