Rammstein - Amerika (c/ traduc. español)

[Cladio]

No se, desde k en la canción eskuché "We're all living in America", Africa y Mickey Mouse dije "Hm... este tema debe ser pura mierda antiglobalización" y me puse a buskar la traducción... ok, la músika es buena y la letra lo es más. Primero, la letra original. Abajo, la traducida. Ah, y alguien me dice ke producto o marca o fdsfsd es Wonderbra?

AMERIKA

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika



TRADUCCIÓN

Todos vivimos en america
America es maravillosa
Todos vivimos en america
America,
America

Todos vivimos en america
America es maravillosa
Todos vivimos en america
America,
America

Cuando bailamos yo quiero dirigir,
Cuando tu solo giras al rededor.
Déjanos controlarte un poco,
Yo te mostrare como caminar bien.

Creamos una linda ronda de baile
La libertad suena en todos los violines
Musica sale de la casa blanca
Y delante de Paris esta parado Mickey Mouse.

Todos vivimos en America
America es maravillosa
Todos vivimos en America
America,
America

Yo conozco los pasos útiles
Y os voy a proteger de dar pasos en falso
Y el que al final no quiera bailar
No sabra lo que tiene que bailar.

Creamos una linda ronda de baile
Yo te mostraré la dirección
De África viene santa claus,
Y delate de Paris esta Mickey Mouse.

Todos vivimos en America
America es maravillosa
Todos vivimos en America
America,
America

Todos vivimos en america
Coca-cola,
Wonderbra
Todos vivimos en america
America,
America

Esta no es una canción de amor
Esta no es una canción de amor
Yo no canto en mi lengua materna
No, esta no es una canción de amor

Todos vivimos en America
America es maravillosa
Todos vivimos en America
America,
America

Todos vivimos en America
Coca-cola,
a veces guerra
Todos vivimos en America
America,
America

[RadiO]

Todos vivimos en America
Coca-cola,
a veces guerra
Todos vivimos en America
America,
America

lindo disco el ultimo he!
bett podrias emocionarte y traducir alguna otra cancion, no?

[Soy un alfajor de maizena]

No me gusta ramstein

[Cladio]

ohhh... mirá vos

[Ertai]

Rammstein

crei que tocaban en Amerika, me ilusione ajauajau

[Theobromina]

ojalá. Sería la primera en comprar la entrada

[Guillote]

nono, serìas la segunda

[Ricky HurrDurr Ricon]

debe estar bueno escuchar un recital con un publico el cual el 90% no entienden lo que dicen..

[Theobromina]

y todos diciendo "uh pero que buena canción"

[Roy]

y moviendo la boca como si la supieran
igual que como cuando eramos chiquitos y cantabamos el himno o la aurora

[Bestra]

no, la tercera

[Cladio]

y moviendo la boca como si la supieran
igual que como cuando eramos chiquitos y cantabamos el himno o la aurora

-Uia che ke kantás? No te escuch nadaa
-ehh ehhm... "había una vez un barco... chikito..."