The Clash - Should I stay or should I go

[jotabin]

Darling you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here 'til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

It's always tease, tease, tease
You're happy when I'm on my knees
One day is fine and next is black
So if you want me off your back
Well come on and let me know
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So come on and let me know

This indecision's bugging me
(esta indecisión me molesta)
If you don't want me, set me free
(si no me quieres, librame)
Exactly who'm I'm supposed to be
(digame qué tengo ser)
Don't you know which clothes even fit me?
(¿sabes qué ropa me queda?)
Come on and let me know
(me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(¿me debo ir o quedarme?)

(¿yo me frío o lo soplo?)

Should I stay or should I go now?
(¿yo me frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now?
(¿yo me frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble
(si me voy va a haber peligro)
And if I stay it will be double
(si me quedo es doble)
So you gotta let me know
(me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(¿yo me frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now?
(¿yo me frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble
(si me voy va a haber peligro)
And if I stay it will be double
(si me quedo es doble)
So you gotta let me know
(me tienes que decir)
Should I stay or should I go?

[Mariotte]

Buena oportunidad para esta canción, según cuenta la leyenda (ngg) (bah escuché en un programa de radio a las 4 de la mañana hace mil años) esta canción trata sobre la guerra de malvinas, si tenías que ir o no (alistamiento?!!?).

Las partes en castellano supuestamente las escribió y cantó el chabón de Los Violadores (Stuka?) que estaba en inglaterra

Es increible que la gente simplemente no percibe que hay unos gritos en castellano

[Mariotte]

Juajaj parece que es leyenda nada más

Entrevista a Joe Strummer

–Hay una leyenda que dice que la Guerra de Malvinas tuvo gran influencia en la composición del disco Combat Rock, de The Clash. ¿Tiene algo de real?
–No. De hecho, después de hacer el disco pensamos bastante en cómo titularlo hasta que a mí se me ocurrió, no sé por qué, ponerle Combat rock. Y un mes después saltó lo de Malvinas.

[Haushinka]

"yo me frío o lo soplo?"?
qué mierdaaaa

Aparentemente nunca había leído la letra. O no completa. Y nunca había registrado el castellano ahí jauj
Recién lo escuché y sí dice ese no dios mío JAuj

Igual es alegría la conjunción de The Clash y el idioma castellano. Spanish Bombs no sería ese poquito tierno sino.

[minos]

temaso !!!