John Lennon - "God"

[Liqu1d]

God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I'll say it again,
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I don't believe in magic,
I don't believe in I-ching,
I don't believe in bible,
I don't believe in tarot,
I don't believe in Hitler,
I don't believe in Jesus,
I don't believe in Kennedy,
I don't believe in Buddha,
I don't believe in mantra,
I don't believe in Gita,
I don't believe in yoga,
I don't believe in kings,
I don't believe in Elvis,
I don't believe in Zimmerman,
I don't believe in Beatles,
I just believe in me,
Yoko and me,
And that's reality.
The dream is over,
What can I say?
The dream is over,
Yesterday,
I was dreamweaver,
But now I'm reborn,
I was the walrus,
But now I'm John,
And so dear friends,
You just have to carry on,
The dream is over.

---

Dios es un concepto
por el cual podemos medir
nuestro dolor.
Repito:
Dios es un concepto
por el cual podemos medir
nuestro dolor.

No creo en la magia
no creo en el I-Ching
no creo en la Biblia
no creo en el Tarot
no creo en Hitler
no creo en Jesús
no creo en Kennedy
no creo en Buda
no creo en el Mantra
no creo en Gita
no creo en el yoga
no creo en los reyes
no creo en Elvis
no creo en Zimmerman
no creo en los Beatles.

Sólo creo en mí,
Yoko y yo.
Y eso es la realidad.

El sueño se acabó
¿qué puedo decir?
El sueño se acabó.
Ayer
era un soñador/tejedor de sueños
pero ahora renací:
era la morsa
pero ahora soy John.
Entonces, queridos amigos,
tienen que seguir adelante.
El sueño se acabó.

[CiuRo90]

the dream is NOT over

[MoaLaiSkirulais]

snif

mi traduccion

[emiii]

por I was the walrus no pondría "era la morsa"...

[Liqu1d]

si, pero bue, yo que se, la onda seria dejar el titulo en ingles para la referencia al tema, pero me da lo mismo,

[Gespi]

Entonces, queridos amigos,
tienen que seguir adelante.
El sueño se acabó.