arcade fire - neighborhood 1 [tunnels]

[emiii]

And if the snow buries my,
my neighborhood.
And if my parents are crying
then I'll dig a tunnel
from my window to yours,
yeah a tunnel from my window to yours.
You climb out the chimney
and meet me in the middle,
the middle of the town.
And since there's no one else around,
we let our hair grow long
and forget all we used to know,
then our skin gets thicker
from living out in the snow.

You change all the lead
sleepin' in my head,
as the day grows dim
I hear you sing a golden hymn.

Then we tried to name our babies,
but we forgot all the names that,
the names we used to know.
But sometimes, we remember our bedrooms,
and our parent's bedrooms,
and the bedrooms of our friends.
Then we think of our parents,
well what the hell ever happened to them?!

You change all the lead
sleepin' in my head to gold,
as the day grows dim,
I hear you sing a golden hymn,
the song I've been trying to sing.

Purify the colors, purify my mind.
Purify the colors, purify my mind,
and spread the ashes of the colors
in this heart of mine.

[emiii]

traduccion aprox sh

y si la nieve entierra mi
mi barrio
y si mis padres estan llorando
entonces voy a cavar un tunel
desde mi ventana a la tuya
n tunel de mi ventana a la tuya.
vos trepa por la chimenea
y encontrame en el medio,
en el medio del pueblo.
y como no hay nadie mas alrededor
nos dejamos crecer el pelo largo
y olvidamos todo lo q sabemos
y nuestra piel se hace mas gruesa
por vivir afuera en la nieve.

cambias todo el trayecto
durmiendo en mi cabeza
cuando el día mengua
te oigo cantar un himno dorado.

despues tratamos de ponerle nombres a nuestros bebes
pero olvidamos todos los nombres
todos los nombres q sabiamos.
pero a veces, recordamos nuestras piezas
y las de nuestros padres
y las piezas de nuestros amigos.
y pensamos en nuestros padres
que mierda paso con ellos??

cambias todo el trayecto
durmiendo en mi cabeza
cuando el día mengua
te oigo cantar un himno dorado.

purificar los colores, purificar mi mente
purificar los colores, purificar mi mente
y rociar las cenizas de los colores
en mi corazon