[Capos del Inglés] Qué significa "blue-chinned"?

[Lux]

No tengo ningún diccionario copado de idioms y los de Internet no me devuelven una mierda.

La palabra clave es "bue-chinned". Funciona como adjetivo y no tengo ni la más puta idea que es.

En contexto: He was clean-shaven and blue-chinned, with bristling black hair, and keen brown eyes which shone out very brightly from between pouched under-lids and drooping upper ones.


Será alguna variación de blue-collar? Onda, un tipo con blue-collar pero con el cuello de la camisa super cerrado, indicando prolijidad en el sentido de darse aires de importancia?
O por ahí tiene que ver con justamente el cuello de la camisa, super apretado (el "mentón azul" causado por la mala circulación).

No sé, no le encuentro sentido según la primera variante porque en los ejemplos también se usa "blue-chinned priest".
La segunda tiene un toque más de sentido, pero no del todo.
El cuello blanco que usan los curas en algún momento o religión fue azul?

No séee... y ni en pedo tiene que ver con el pájaro con nombre parecido.

[Lux]

Otra hipótesis: barba grisásea (a veces el pelo canoso aparece descrito como azul"

[Mariotte]

Yo me imaginé algo por ese lado... en algunos cartoons se mostraba a alguien que recién se afeitó con la barbilla tirando a un azul, como que apenas uno se afeita bien al ras puede quedar algo bastante pálido que tira para el azul.

[Mariotte]

O sea tan bien afeitado (clean-shaven) qué quedó de ese manera.

[Nrai]

Era lo que hablabamos por msn nomás.

Cuando una persona con mucha barba se afeita, la piel igualmente toma un color grisáceo. (El azul de los dibujitos sería una parodia literal de esto, aparentemente era mas común en otra época el término)

He has a very thick beard, but since he just shaved it looks blue.

[Larva]

estás leyendo La Revancha de los Pitufos? ahre que ya sé lo que estás leyendo pero ok

[Nrai]

Acaba de llegar otra respuesta del thread en Cracked que me parece mucho más convincente y que va a enriquecer al personaje: