Gran duda

[Zkaporci]

Para los que hablan 2 idiomas:
¿No les pasa que a veces piensan en otro idioma? Por ejemplo, yo a veces pienso en Inglés, y en Brasil pienso en Portugués, de vez en cuando. ¿Les pasa esto?

Ah, y otra cosa.
Si uno nació y vivió hasta los 15 en Argentina, y se muda a Estados Unidos, a los 45 años, piensa en Español o en Inglés?

[PauLiTa*]

con respecto a la primera pregunta..
eh??

y a la segunda...
en Quechua

[Fede.]

la primera SI
La segunda Castellano, despues Castellano pero las cosas te salen en ingles...

[redeemer]

eeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhh pues no se

[MaTT]

yo pienso en chino, y como no se chino se me complica.. u.u

[Zkaporci]

AAH, CRAP, muevan esto a Be Free o Discusiones Generales, se me escapó y posteé acá >_>

[Xiro]

homero

[Inkargarak]

a mi me pasa pensar en ingles

[Evangelion]

-Si

-Spanglish

[Cuervo]

yo pienso en unos y ceros


AH REEEEEE

[Kalos]

me suele pasar que me salen palabras en inglés para hablar en castellano, y no encuentro la palabra en castellano necesaria )=

pero eso no es pensar en inglés...

[_Rata_Blanca_]

SI a la primer pregunta..

nunca vivi 30 años en otro pais ..a si que no sé decirte

[Bleu]

"Estudio" inglés desde los 4 (comillas porque a los 4 uno no estudia precisamente, pero se entiende) y me pasa muy seguido que pienso en inglés.....

Respecto a la segunda pregunta, depende del contacto que uno tenga con su idioma natal en el otro país, las respuestas pueden variar mucho pero siempre queda algo de un idioma o del otro...

[Minxy]

yo cuando leo algo en ingles, miro una peli en ingles o algo relacionado con el idioma, pienso y razono en ingles...


En cuanto a lo de si dps de vivir mucho tiempo en otro pais pensas en ese idioma, por cosas q me contaron la rta es si. Un conocido mio vive hace 8 años en Usa y piensa y hasta sueña en ingles...
Aunq seguramente todo depedne de la persona

[Zkaporci]

La segunda, puede ser.
Conozco a uno que tiene 22 años, 12 vividos en USA. Nació y vivió en Chile hasta los 10 años, y habla bastante mal el español :S