¿por qué existen....

[Akh-Horus]

Espero que disfruten de mis subs tanto como yo disfruto de hacerlos.

juajuaj eso es re robado de la instalacíon del Age of Empires II

"espero que disfrutes del juego como nosotros disfrutamos hacíendolo" juajauja lo peor

[GADORCHA]

yo me meti a traducir House en Argenteam, se traducen partes, entre varios usuarios que las pidan, No se, yo queria colaborar. Yo entiendo ingles, y hay gente que no, cuanto antes este el sub, antes lo van a poder ver. Yo ke se, visto asi parece de "uhmm ke buen tipo" peor no se. Tambien se practica ingles.

gadorcha regar maceta GROOARRR

[neuropodz]

Para así meter un off-script en algun momento con sus nombres o algun mensaje subliminal.

En Terminator 2 John Connor fue 2 veces Rubén Solapa.

[Chango]

Claro para mi es como dice gadorcha , o sea salen de gente que no solo quire ver subtituladas las peliculas sino que tambien quiere colaborar , o sea no se quedan en el simple hecho de uh busco los subs, sino que tambien ayuda a hacer subs para que mas gente los pueda ver , es colaborar che...o sea no solo leechear subs sino subir subs nuevos tambien.

[Roy]

igualmente quien hace el subtitulo no tiene necesidad de ver tal cosa subtitulada

[Kalos]

Igual generalmente, son traducciones de subtítulos en inglés, lo que no lo hace tan jodido. Y es bastante fácil.

[MoaLaiSkirulais]

y aca estamos con InfinityRazor y AnubisPro el subber quoter oficial y subber tecnology ribbon del argenTeam en la fiesta q organizo subGarompini en Bolívar por el aniversario de la historica participacion de EdemaSubito en el subtitulado en español de Allien vs Predator.....

[img]/carne/diablo/media/subber.jpg[/img]

[IvanchO]

Los 2 peores que vi fue uno para Rapido y Furioso cuando el tipo dice que viene la policia el sub decia: RAJEMO VIENE LA YUTA
Y el otro que vi fue en Matrix Revolutions cuando Neo esta por enfrentarse con el Ferroviario y el sub decia: EH HIJO DE PUTA QUE TE PASA? Vamos a cagarnos a trompadas que quiero subir a la chata.

Me cague de risa ajjajajaja

BTW: Los subbers? Cada uno aporta en el ambito q mas le gusta, es asi.

[Pendorcho]

Conozco a una sola persona que hace o solia hacer subs y es un gran ser asi que no opino mas..

[jotabin]

Yo una vez intenté CORREGIR unos subtítulos porque tenían los peores errores de tipeo y ortografía, y me resultó tan pero taaaan infernal que lo tuve que abandonar a la mitad [obvio que mucho menos de la mitad juaajua]

dios bendiga a los subbers

[Kabronero]

yo intenté traducir unos subs de portugues a español [portugues porque era lo único que se conseguía] ayudándome con lo que entendía del audio original y abandoné despues de las 200/300 lineas porque era un infierno increíble.


Pero si lograra un método medio sistemático y hubiera algo que valga la pena traducir, lo haría

bah, obviamente no... pero bue, así piensan los subbers. Adios.

[jacques]

Bajen el Subtitle Workshop, es lo mejor para editar subtítulos.

[Kalos]

Claa, pero lo único que sé es adelantarlos o atrasarlos un toque [¿]

ok.