Odio el Spanish

[Gareth]

A maze is different from a labyrinth, which (strictly speaking) has an unambiguous through-route and is not designed to be difficult to navigate (despite the common uses of the word to indicate various complex, confusing structures)

1. m. Lugar formado artificiosamente por calles y encrucijadas, para confundir a quien se adentre en él, de modo que no pueda acertar con la salida.

no me jodan con el "strictly speaking"
cada vez tengo que recurrir mas seguido a expresiones en algún otro idioma para que se entienda bien lo que quiero decir
si voy a Córdoba no sé si tengo que ir al Laberinto de los Cocos (como me indica la RAE) o si ir al Maze de los Cocos =(

*bonus*: Maze en Google Maps

bye (aujauajuj bue)

[Orgy]

je je je

[Mano Borges]

El diccionario de la RAE es lo peor: las peores explicaciones y hasta se contradice.

[Sole]

No se precisamente qué es lo que estás haciendo, pero si lo que estás es traduciendo, deberías dejarlo como "Laberinto de los Cocos".