COMPRÉ Gantz...

Colapsar
X
 
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes
  • semen!
    EN BARRA
    • 11-12-2007
    • 28139

    #1

    COMPRÉ Gantz...

    De IVREA me parecio bastante genial como esta echo el tomo, o sea el arte de tapa con el laqueado en las partes rojas :3, las traducciones estan llenas de argentinismos en el tomo 1, compre los primeros tres tomos leí el 1 hoy, dicen por ahi q despues aflojaron con los argentinismos y con el diseño de tapa y eso , lo segundo lo comprobé.

    Los conseguia a 18$ en San Martin en la peatonal, el un cuchitril que tenia muchisimos mangas, el chabon me anoto en una ficha y me dijo que cualquier compra de Gantz en el futuro me salia 10% mas barato, asi q vuelvo seguro, si alguno quiere la direccion manda PM

    Nunca habia comprado un Manga, y cuando lo vi me parecio que eran chiquitos, pero despues recapacite

    Besos, me fuia a disfrutar

    TAMBIEN TIENE EL DE DRAGON BALL TODOS LOS TOMOS QUE SALIERON HASTA HOY

    diwa says: "la gente se muere, la familia llora, y a vos te chupa un huevo"
  • Fantoche
    Karen Burger
    • 30-05-2008
    • 6321

    #2
    Mi primer y unico manga fue ASTROBOY

    Compralo, esta bueno

    Comentario

    • icr22
      Yo tenía un patito
      • 30-11-2005
      • 831

      #3
      Felicidades?
      A WISH FOR A MORNING GLOW



      MIAU POWER

      Comentario

      • Wasbi
        GALLEGO
        • 23-12-2008
        • 1182

        #4


        IVREA de mierda (Y).

        Comentario

        • Elrom
          jevimayingan!
          • 27-04-2005
          • 11273

          #5
          manga con argentinismos

          Comentario

          • semen!
            EN BARRA
            • 11-12-2007
            • 28139

            #6
            si pero el manga de editoriales españoles tiene muchas "gallegadas" como "ni de coña" "coñazo" etc. el de ivrea tiene argentinismos, a veces se zarpan pero buen la edicion con el laqueado esta buena y van a sacar todos los tomos a 18 pe

            diwa says: "la gente se muere, la familia llora, y a vos te chupa un huevo"

            Comentario

            • Samurai X
              Present Day Present Time
              • 21-09-2005
              • 5133

              #7
              por que no lo hacen todos en neutral hijos de puta

              el che pibe es igual que el oye chaval
              (╯°□°)╯︵ ┻━┻
              ┬──┬ノ( ゜-゜ノ)

              Comentario

              • GADORCHA
                Legendary
                • 17-05-2003
                • 12653

                #8
                eso ya lo explicaron hace años cuando empezaron a sacar mangas (epoca ranma). La traduccion es asi para que el lector sienta mas o menos lo que siente un japones al leerlo. El manga original tiene modismos de japon y mierdas, y tambien hablan con "che pibes" y cosas asi, solo que son equivalentes en japon, obvio que a veces se pasan, pero en general lo estas leyendo como lo leen en japon, digamos, con el mismo "tono". Bueh no se si se entiende, la cuestion es que las expresiones las interpretes de la misma manera que los japos, no me parece tan mal.

                Y lo neutro es una verga, una cosa es ver anime, otra es leer.

                Voy a comprar gantz.


                 

                Comentario

                • Night Walker
                  イノベイター。
                  • 22-11-2006
                  • 9213

                  #9
                  Tal cual lo que dice gador.

                  No son traducidos solamente, sino que los adaptan.

                  Comentario

                  • semen!
                    EN BARRA
                    • 11-12-2007
                    • 28139

                    #10
                    entonces esta bien?

                    diwa says: "la gente se muere, la familia llora, y a vos te chupa un huevo"

                    Comentario

                    • forest
                      razones postumas
                      • 12-12-2006
                      • 2168

                      #11
                      Felicidades por tu primer manga... yo ya tengo 5 creo... y no me arrepiento de nada.,.. talvez de los dos tomos que tengo de Blood Rain... me lo recomendaron y no me gusto..


                      FOREST

                      Comentario

                      • Night Walker
                        イノベイター。
                        • 22-11-2006
                        • 9213

                        #12
                        Compren I''S.

                        Comentario

                        • Lux
                          ルクス
                          • 24-04-2003
                          • 24465

                          #13
                          Compren Welcome to the NHK! bueg.
                          El tipo que vende mangas por Belgrano tambien vende por ML.

                          Btw, Inyeccion de Ricota es de San Martin =(

                          Comentario

                          • semen!
                            EN BARRA
                            • 11-12-2007
                            • 28139

                            #14
                            no, soy de ciudadela

                            pero san martin me queda comodo a veces

                            diwa says: "la gente se muere, la familia llora, y a vos te chupa un huevo"

                            Comentario

                            • ecchiFES
                              sterben sushi und essen
                              • 02-02-2007
                              • 1306

                              #15
                              Me parece a mi o las publicaciones españolas tienen mejor calidad de impresion de tinta? porque aca tengo unos mangas de Ragnarok y hmm se ven mejor...

                              Ichigo %100

                              Comentario

                              Trabajando...