Acerca de "chatiar/chatear"

[Chonguchi]

y postiar/postear.
Muchas veces me han puteado, y he leído a gente corrigiendo a otra que escribía "postié" a la acción de publicar un post. y en mi mente no estaba mal, o sea es un verbo en inglés, desde cuando carajos alguien tiene la posta en ese campo?¿ahora me van a corregir porque carajo se usa en singular?

bueno, a todo esto decidí investigar por un thread de Seb (y para ver si les podía cerrar la cola a los que tan desgraciada me hacen la estadia en egel) y me fijé en la pagina de la real academia española.

Busqué la palabra "chat" y dentro de la definición encontré esto "Está igualmente asentado el uso del verbo derivado chatear, ‘mantener una conversación mediante el intercambio de mensajes electrónicos’."

ok, me kbió, pero ¿qué pasa con postear? Busqué en la misma web y tanto las palabras como "post", "postear" y "postiar" no figuran.

Otrografitos wannabes putos, espero que les haya gustado lo que postié.

[Kangreeman]

A mi no me molesta que pongan "postie",,, a mi me suena como medio raro pero bue, cada uno escribe a su manera.

[elporte]

hay que ser muy pelotudo para ser discusiones gramaticales sobre verbalizaciones de palabras inglesas

[CoyoteX]

ok

chotear? o chotiar?

[NiCoP]

hay que ser muy pelotudo para ser discusiones gramaticales sobre verbalizaciones de palabras inglesas

Es que jack se puso violento, viste....

[Merengue]

alguien se lo tomo muy enserio

-heleame hijo de puta, buffeame!!

-como fue?

-lo asurie por 200k, owneada total.

-y no hizo nada el otro?

-al principio me double strafeo, despues me trato de sharpshootear, pero le puse pneuma y no pudo hacer nada snapie hasta al lado, y BAM!

bla bla, bla bla bla bla, cool hip hop lingo, bla bla bla

[Cadarlion]

a mi no me jode, eso si, si es chat - - chatear seria post - - postear

[Merengue]

fotocopiar o fotocopear?

[Walrus]

que salga del ingles o del chino, no impide que se conjugue correctamente

y la conjugacion correcta es "chatee" o sino "participe de un chat"
la segunda me parece la mas indicada

[elporte]

no por que el español no te permite transformar en verbos cualquier palabra, el ingles si

[repetto]

es que a la gente que le molesta son unos pobres putos

y habría que permitir la palabra IMPRIMIDO también

[jacques]

Fotocopiar! Dios, a quién se le ocurririría FOTOCOPEAR? Viene de copia, o acaso vos hacés cópeas?
Ya se van a la mierda.

Postear es un extranjerismo. Ya expliqué la conjugación de los verbos terminados en -ear en el otro thread.
A propósito, la palabra "postear" existe, sólo que las acepciones que reconoce la RAE para ella no se vinculan con el uso que le damos nosotros, pero es bastante acertado pensar que el día que la RAE se digne a incorporar estos préstamos lingüísticos al diccionario, lo va a hacer como un nuevo significado a postear. Y como se usa en el 90% de los casos en Internet.
Como pasó con muchas otras palabras ya: Choripán no estaba en el diccionario hasta hace pocos años, y la RAE incorporó el vocablo tal cual surgió. Podría haberlo modificado como Chorizopán (?), pero no lo hizo. Lo mismo va a pasar con postear, chatear y demases.

--

Btw, NicoP, vos trataste de pelotudo a Seb, e irónicamente te traté de pelotudo a vos, porque no sabés escribir. Después se desencadenó todo este debate, pero no era mi intención.
Igual dijiste que lo hiciste a propósito, como seguramente también hiciste adrede lo siguiente:

Adán Buenos Ayres dice:
Comprate una vida man, mira si te vas a ir fijando en la ortografia de la gente que postea en un foro. Ensima lo que decis no tiene sentido porque es una palabra en ingles PELOTUDO
Adán Buenos Ayres dice:
"ensima"
Jack dice:
fue nicop el que te votó con eso?
Adán Buenos Ayres dice:
Sí
Adán Buenos Ayres dice:
jua

[semen!]

ajaaja el otro dia los pelotudos de mis compañeros decia q se dice "FOTOCOPEAR"
HIJOS DE PUTA!!!
viene de copia...

[Chonguchi]

pero che jack, ¿quién estableció que es "postear" y no "postiar?"

[Merengue]

fotocopiar o fotocopear?

Kalos no se dio cuenta que este post chorrea sarcasmo



Chonguchi, hoy estuve discutiendo esto mismo con mi vieja q es profesora de lengua, y Jack tiene razon, pero me dijo que ya armar un verbo es demasiado.

igualmente el termino correcto sería posteé, asi como creé, etc