Te molesto por este costado

[Mariotte]

Se suele decir eso en los lugares donde se paga en la caja y después hay otra fila para esperar el pedido.

No puedo evitar notar la frase.

En realidad el giro es "si no es molestia", ¿no?

¿Cómo me preguntan si me pueden molestar?

Ok y una parecida es cuando te preguntan si les "permitís algo". "¿Me permite su documento?"

¿Si permito qué? ¿Que lo vea, que lo tenga?

Le podría decir "se lo permito" y me quedo ahí sin hacer nada, total.

Sumado a ese código obligatorio de los empleados de hacer un pedido a los compañeros siempre finalizando con "por fa"

[Vernon]

Te jodo un segundo? nogggg

Qué son? modismos?

[Mariotte]

Son fritanguismos

[MoaLaiSkirulais]

necesito urgente tramites con dni para hacer lo de sí se lo permito y quedarse quieto

[aliorix]

Anda a un super y paga con débito/crédito

[MoaLaiSkirulais]

uso la cédula
y quiero hacer el truco del dni no me interesa ningún otro

[rod]

"me permite su documento" es como "i just a whole coke bottle"

[Control]

A pero cosas sin sentido como esas hay infinitas. Aca en un pueblo cerca del mio en vez de decir: voy a lo de cacho, dicen voy de cacho, o vengo de cacho.

[fideo_mariachi]

Yo siempre digo "Hola si, quería hacerte un pedido..." y si está mi viejo escuchando me rompe las pelotas con "Y que pasó, ya no querés más?!?".

[Mariotte]

Jaj perfecto sí

A veces también me pasa que digo por ejemplo "¿Me podrías dar una servilleta?", dejándole el pie para que me respondan "Sí, podría".

- ¿Serías tan amable de pasarme una servilleta?
- Sí (tilt).

Acá también... hay algo raro, "tan amable de", debería ser algo así como:

- ¿Serías tan amable que pasarme esa servilleta en este preciso instante no sería sino una consecuencia necesaria e ineludible de dicha cualidad?

[Merengue]

Cuando me detuvieron los de prefectura me tuvieron el documento por horas, y me lo pedían a cada rato y volvían, me lo daban, se lo llevaban y me decían que faltaba hacer cosas que ya había hecho hace horas =(
MUERTE

[Control]

Acá también... hay algo raro, "tan amable de", debería ser algo así como:

- ¿Serías tan amable que pasarme esa servilleta en este preciso instante no sería sino una consecuencia necesaria e ineludible de dicha cualidad?

Nono, seria asi, Serias tan amable que me pasarias esa servilleta?

Igual, serias amable de, esta bien dicho.

[Merengue]

Igual convengamos que el mundo sería una mierda imperativa de:
Mandame una pizza
Pasame la servi
Entregame el documento

[Iwakura]

Esto en el primer mundo no pasa, es una verguenza.

[Mariotte]

Ese no es el iwakura que todos conocemos.