nankurunaisa, taro este es tu momento de brillar

[COMPRO-ORO]

lei que nankurunaisa significa "con el tiempo se ordena todo"
alfuno que sepa japonesa quiere detallar o corroborar?

[Taro]

Igual brillar como brillar lo hago todos los dias.

Primero que nada no es Japones, asi que por mas que alguien haya estudiado no va a entender.

Es del dialecto de Okinawa.

Y se puede traducir de muchas maneras, pero la mas acertada y simple es: todo va a salir bien

Originalmente la traduccion era mucho mas larga aparentemente:

Nunca olvides donde estas y para que vives hoy y manana;
nunca olvides sonreir y sin importar que tan malo haya sido tu dia
recuerda que el proximo dia el sol te recibira con una gran sonrisa,
asi que haz lo mismo por ti mismo.

[COMPRO-ORO]

donde brillas?
ese post es brillante?
andate al foro nazi de chupapijas.

[Moyano Rock]

Brilla porque es pelado.

[Taro]

Otra vez merca mal cortada.

[Kiwi]

Igual brillar como brillar lo hago todos los dias.

Primero que nada no es Japones, asi que por mas que alguien haya estudiado no va a entender.

Es del dialecto de Okinawa.

Y se puede traducir de muchas maneras, pero la mas acertada y simple es: todo va a salir bien

Originalmente la traduccion era mucho mas larga aparentemente:

Nunca olvides donde estas y para que vives hoy y manana;
nunca olvides sonreir y sin importar que tan malo haya sido tu dia
recuerda que el proximo dia el sol te recibira con una gran sonrisa,
asi que haz lo mismo por ti mismo.

Por eso se suicidan tantos en japón.

[Tinto de verano]

Taro, ayuda

La abuela de mi novia (100% uchinanchu)
supuestamente decia todo el tiempo
algo así como:"ASAMYONA"
que sería onda "LA CONCHA DE DIOS"
o "MOLESTOS", ni idea exactamente

tenés idea cómo se escribirá/dirá realmente?

nunca encontré una goma respecto a "INSULTOS" en uchinanchu

[Taro]

Por eso se suicidan tantos en japón.

Che pero no.

La gente de Okinawa es muy parecida a la de Hawaii o Thailandia en su actitud, son super relajado, no son los que se suicidan.

Tambien se te van a enojar por que no se consideran Japoneses en realidad.

[Taro]

Taro, ayuda

La abuela de mi novia (100% uchinanchu)
supuestamente decia todo el tiempo
algo así como:"ASAMYONA"
que sería onda "LA CONCHA DE DIOS"
o "MOLESTOS", ni idea exactamente

tenés idea cómo se escribirá/dirá realmente?

nunca encontré una goma respecto a "INSULTOS" en uchinanchu

Te podria llegar a ayudar si me aclaras a que te referis con uchinachu.

Asi como lo escribiste foneticamente estaria mas cerca del coreano que otra cosa,
pero puede ser algun dialectio de China continental tambien.

[Kiwi]

El clan uchiha, de la aldea de la hoja.

[Tinto de verano]

"todos aquellos que comparten su Cultura, Costumbres y Valores originarios del Reino de RyuKyu (琉球王国)"

todos los descendientes de okinawenses en Argentina se hacen llamar así
y asi llaman tamb a los originarios de Okinawa

no te preocupes, gracias
para mi ésta gente flashéa inventando sus propios sub-dialectos (?)


Ej.:
"冬瓜 tougan in Japanese, シブイ shibui in Okinawan means “winter melon.” "

- en "Casa Japonesa" (un bazaar japonés en Arg.) lo vi escrito "SHUBUI"
- en la familia de mi novia lo llamaban "SUGUI" ("U" japonesa)
- la familia de mi novia pronuncia mal su propio apellido

para mí la señora/aburla decía otra cosa
y sus descendientes lo deformaron sin darse cuenta

[Tinto de verano]

*aburla=abuela

[Bincent Bega]

eso es porque normalmente pensamos en "letras" cuando tratando con otros idiomas hay que pensar en "fonemas"
entonces ahí saltan diferentes formas de pronunciar lo mismo

[semen!]

taro hacele una karakusa

[Vicenzo]

Gran lugar para morfar el centro okinawense en caba.