hmm esto es interesante
HMMMM
-
Hay banda, TTGL no es nada que no hayan hecho antes. Gunbuster y Shin Getter Robo son mejores ejemplos de animes con "hotplot" osea series que intentan mostrar una historia epica al extremo en donde todo va al carajo. Vos lo que queres ver son series de super-mecha amiwo
hmm esto es interesante
HMMMM -
Pero porque alguien habria de verlos en un idioma que no es el original? onda, si el audio original es en japones, e igualmente le vas a poner subtitulos en español, para que escucharlo en ingles? o si le vas a poner subtitulos de todas formas, para que se los vas a poner en ingles?
La unica opcion que pienso es que no existan subtitulos, entonces tenes que bajar el audio en ingles para entender algo.
Comentario
-
Hay gente que prefiere los dubs por sobre el original, o mas raro gente de otro idioma nativo que prefiere los dubs en ingles por sobre el dub de su idioma nativo pero no soportan el original. Ademas los que ven animes licenciados de fansubs ingleses saben que a menudo incluyen versiones .mkv con dual audio en ingles y japones, en general ingles como la primer pista de audio. Nose, no es tan raro si tenes ganas de verlo en ingles podés... El único dub en ingles que disfrute sobre el original fue el Appleseed 2 y el español de chihiro pero después me arrepentí cuando vi la original
Si, igual son muy raros como para ponerlo en esta encuesta y no creo que lo hagan todo el tiempo, pero hay como 4 o 5 opciones al pedo, so...
pero mira esto, no suena genial el timbre de voz en ruso? https://www.youtube.com/watch?v=ZZHPmB9I8hw (guarda a los 2 segundo el volumen se pone fuertisimo)Editado por última vez por keshikaran; 05-03-2012, 02:49 AM.Comentario
-
No se, a mi siempre me gusta ver las peliculas y series en la forma en las que fueron pensados por el creador. La unica excepcion de esta regla es para los simpsons, los cuales ya son basura hace bastantes años.Comentario
-
como odio los doblajes yankees, todas las voces masculinas son el mismo personaje vos gruesa de tipo duroComentario
-
Lo del audio sí, comparto. Lo de los subs, no. Yo por ejemplo con las series no-anime que veo, siempre pongo subs en inglés por un tema de que con el audio solo me puedo perder en algunas partes si hablan muy rápido o con acentos raros o mierdas. Y no los pongo en español porque usualmente las traducciones son bastante una cagda atómica y le sacan mucha alegría a la serie en sí, además que practico inglés y toda la bola esa.
Comentario
-
Si, aguante obras yanquis en inglés con subs en mas inglés.
Si por mi fuera, haría lo mismo con el español subs español.
En especial si hay algo tipo un cordobés o alguien que hable raro en lo que mire.Originalmente publicado por briantOriginalmente publicado por NopaleraComentario
-
quiero ver saint seiya en cordobesComentario
-
Si, puede ser eso. Talvez empieze a aplicarlo tambien. Pero si la serie que ves no es recien salida tienen que existir subs en español de calidad eh. Yo siempre bajo los de Argenteam que son impecables, y si no de subdivx hay muy buenos a veces tambien.
Pero es buena la de subtitulos en ingles. Yo lo hice un par de veces cuando recien salia un capitulo de algo y solo existian subs gallegos chotisimos que no me bancaba. Con dexter creo que fue que lo hice.Comentario
-
Está bueno que el audio coincida con el texto.
Cdeanme.Originalmente publicado por briantOriginalmente publicado por NopaleraComentario
-
Ultimamente me molestan cada vez mas lo subtitulos. Me doy cuenta que muchas veces por estar leyendolos me pierdo de caras que ponen o cosas infimas pero que para mi son re importantes. Obviamente aunquea lea los subs siempre estoy escuchando el audio en ingles y entendiendo las dos cosas, pero me da cosa dar el paso completo a sin subs por miedo a no entender ciertas cosas de la serie.
Creo que voy a hacer eso entonces, empezar a meter subs en ingles.Comentario
-
Yo creo que leo lo suficientemente rápido como para no perderme nada, si no estoy cansado leo todo el párrafo entero que ponen abajo lo mas rápido posible, lo retengo y después lo proceso a medida que van hablando lo personajes, es mejor que leerlo a tu propio paso o leerlo tratando de sincronizarlo con el audio, pero es mas difícil y si usan palabras poco frecuentes o palabras largas porque el cerebro de mierda tarda mas tiempo en reconocerlas, también si hablan mas de un personaje al mismo tiempo. Si es MUY complicado a veces por algunos momentos directamente leo los subtitulo mientras me imagino los personajes hablando gracias al tono voz que usan, siento que no me pierdo tanto asi.
pero a veces pasa que los subtitulos TE ESPOILEAN porque se adelantan a la historia, tipo te enteras que Vader es el padre de Luke antes de que puedas ver la reacción de Luke porque leiste antes abajo... es molesto, aunque un buen subtitulo debería ser capaz evitar eso.
Lo que no soporto en los animes son las letras de karaoke que ocupan toda la pantalla, algunos fansubs terminan poniendo mas de 3 subtitulos diferentes simultáneamente... Uno con el kanji en japones, otro con el romaji osea la pronunciación de los kanji, y otro con la traducción de la canción, encima si esto ocurre en el medio del animé pueden estar hablando mas de un personaje al mismo tiempo lo que agregan uno o dos subtitulos mas y termina siendo un cancer.Comentario
-
Saint Seiya:
algun personaje reconocido reaparece
todos pronuncian el nombre (no importa si son 4 o 7)
RAGEComentario
-
Posta, eso de leer antes de que lo digan es una mierdaComentario
Comentario