Traductorado pùblico en inglès

[Aubeluz]

alguien esta haciendo/hizo el traductorado pùblico? necesito info sobre la carrera, se que en la UBA tiene orientaciòn jurìdica y eso me interesa, y que las materias de Traducciòn e Interpretaciòn se rinden libres, puede ser? bueno gracias

[Lux]

El primer requisito es no afeitarse las cejas nigga in the h00d style.

buep

[Aubeluz]

ehm vos quièn sos? necesitas atenciòn nene?
como sea, no desvirtues gil

[Walrus]

yo lo hice

[Lux]

Andá a preguntar a la facultad de Derecho y dejá de usar acentos graves.

Por otra parte, no, no necesito ningún tipo de atención. T&#237ica respuesta de monito o de puta.

[CoyoteX]

lux, ya sos pelotudo... no tendrias que tratar de demostrarlo

[erikah]

Che, Lolita...Una muy buena Institución Pública, es el Joaquin V. Gonzalez, que tienen profesorados muy grosos, hay una página del instituto, pero últimamente quize entrar y no pude, es una buena variante aparte de la UBA. Mua.

[patas de elefante]

siempre quise ser como lux

[Aubeluz]

gracias eri... si tengo las mejores referencias del Joaquìn para estudiar el profesorado (solo Lenguas Vivas puede estar en condiciones de igualar el nivel), pero no sabìa nada del traductorado, voy a investigar

[Sole]

Yo estoy haciendo el traductorado público y el científico-literario en la USAL. Estoy en 4to. año.

En la UBA tiene orientación jurídica porque el traductorado público SIEMPRE tiene orientación jurídica, por algo es "público".

La UBA, en lo que respecta al traductorado, tiene varias contras:
- Sólo tiene público, ni técnico ni literario.
- Tiene mucho (demasiado) contenido legal (innecesario, según mi experiencia), prácticamente se cursa en paralelo con los estudiantes de Abogacía.
- Los contenidos específicos de inglés aparecen tarde y con poca carga horaria.
- El examen de ingreso de inglés es muy difícil de aprobar, no porque sea difícil sino porque filtran a lo loco.

En definitiva: el 90% de los que ingresan al Traductorado Público en la UBA terminan siendo abogados.

Mi recomendación: la USAL o la UCA. Ambas son excelentes instituciones (privadas, claro... la UCA creo que es un poco más cara), aunque quizás resulta un plomo para mucha gente que te enchufen Teología o Filosofía. A mi siempre me resultó ameno y me sirvió.

Yo dejaría el Joaquín o Lenguas Vivas para los profesorados.

[Axelito]

lux, sos un putito con arena en la concha.

edit: recien veo el thread

[Lux]

qué raro... por qué mejor no se quedan en Relaciones Amorosas o Sexo? ahí tiene más sentido que se defiendan.

[Aubeluz]

el otro día una profe de inglés recibida en el Joaquín me dijo que no hay traductorado ahí...

gracias por la info Sole,
ahora te escribo un pm para pedirte más info de la USAL.

[The_black_mamba]

mi tia se recibio de traductora publica en lenguas vivas...
o sea... es una carrera muy copada, pero es un ambiente bastante cerrado la mayoria termina dando clases en universidades (mi tia es profesora de la uba) o secundarios.