Che, estudio traductorado de inglés y necesito contactarme con gente q haga lo mismo q yo o profesorado o licenciatura o se haya recibido, da igual. Taría bueno pa charlar de la carrera, laburo, contactos, etc, etc. Gracias!!!
-
Editado por última vez por osito; 19-10-2005, 03:51 PM.It's our light, not our darkness that frightens us -
mi mail: muerewhittiejaja@yahoo.com.arIt's our light, not our darkness that frightens us -
¿En dónde lo estás estudiando? Yo hice la carrera de Traductor Técnico-Científico Literario de Inglés. Si estás haciendo el de la UBA (Traductorado público), no sé si te puedo ayudar mucho, pero te puedo pasar datos de diccionarios especializados y esas cosas.
Mandame PM."Con los hermanos de mi niñez, es tan duro sobrevivir.
Y aunque el tiempo ya nos ha vuelto desconfiados, tenemos algo para decir.
No es la misma canción de dos por tres.
Las cosas ya no son como las ves"
"¿Cuantas veces tendré que morir para ser siempre yo?"Comentario
-
la toy haciendo en cordoba, en la facu de lenguas de la UNC. La q hago yo es traducatorado público. X lo q mas me interesa es para saber q onda con la profesión en el país o algo afuera. Aca mucho q hacer no hay además de algunas pequeñas empresas y traducir para alguna web. Sino después tenés q terminar enseñando y, no es q no me guste, pero yo kiero hacer lo mio.
pd: q es PM, perdón...Editado por última vez por osito; 19-10-2005, 03:53 PM.It's our light, not our darkness that frightens usComentario
-
Private message... y eso que estudiás inglés eh!
Comentario
-
Yo estudio PERUANOComentario
-
jaja, PM, es q es la primera vez q toy en un foro. GraiciassssssssssIt's our light, not our darkness that frightens usComentario
-
Osito, si necesitás ayuda para saber cómo mandarlos avisá! Haciendo clic izq en el nick de aquel a quien le querés mandar el PM se desplega un menú en el que te sale esa posibilidad... es bastante intuitivo. Ya sabés, si necesitás algo avisame.
Comentario
-
gracias x la onda che! cualkier cosa aviso!It's our light, not our darkness that frightens usComentario
-
uy yo no etudie eso... estudie 8 años en un instituo aca en mar del plata.. en ICA (Instituto Cultural Americano) ...
Cuantos años son eso de Traductor?
Comentario
-
-
jonathanbs: Depende dónde lo hagas y el tipo de carrera ( terciaria, universitaria, especializada en algún tema etc) La q hago yo son 5 años y es traduct público.Editado por última vez por osito; 19-10-2005, 04:34 PM.It's our light, not our darkness that frightens usComentario
-
¿Y por qué el calificativo de "público"? ¿Hay alguna función estatal relacionada o es porque hacen un servicio a la comunidad? En serio pregunto...
Comentario
-
creo q la diferencia es porq vos podes trabajar en cualquier dependencia tanto del govierno o privadaIt's our light, not our darkness that frightens usComentario
-
Pasé a 3ero. de Traductorado Público en la USAL. Cualquier cosa, charlamos.
Besos!
Todo el glam, boló! Comentario
Comentario