Esto lo saqué de una página la cual no me acuerdo cual es, y lo traduje. Tengo muchos errores de traducción que espero que me ayuden a corregir.
En realidad, en la página se citaban estas cosas y luego se opinaban de ellas, pero como estas opiniónes no estaban tan buenas, las saqué. Lo ideal sería leerse el libro entero. Lo postié porque me pareció que hay varias ideas interesantes
Extractos de "El camino del Mago" por Deepak Chopra´s:
"para ampliar tus conocimientos del amor, te tenes que convertir en amor"
"cuando decis la palabra amor, podes percibir el sentimiento, pero la esencia no se puede describir"
"el amor verdadero está donde menos se lo espera--no fijo" (?)
El caballero mas puro que servía al rey Arthur era Galahad, mas tenían en común que nacieron fuera del matrimonio. No había un estigma en el hecho de que Galahad era el hijo natural de Lancelot. El día en que se iba a convertir en el campeón de una dama* en la corte, Arthur sacudió su cabeza y frunció el ceño:
"No te hice campeón de ninguna dama noble", declaró Arthur. Galahad se puso rojo y balbuceó, "Pero mi señor, todo caballero debe servir alguna dama con la pureza de su amor".
"¿Que sabés del amor?" preguntó Arthuro, y su tono fue tan directo que Galahad se sonrojó dos veces mas profundo. "Si estás tan ansioso de ser el campeón de una dama, te daré tres para que elijas". El rey inmediatamente envió a buscar a Margaret, una limpiadora anciana, con cabello gris y berrugas en su nariz. "¿La serviría con su amor, justo caballero?" Exigió Arthur.
Galahad estaba desconcertado. "No entiendo, mi señor", murmuró. Arthur le dió una mirada filosa y ordenó que se fuera la anciana. "Traigan a otra", ordenó. Esta vez, una beba recien nacida fue llevada. "Si encontraste a Margaret demasiado anciana y desagradable para servir, ¿que hay de esta dama? Es hija de descendencia noble, y tienes que admitir su belleza". Era ciertamente verdadero que la beba era absolutamente hermosa, pero Galahad estaba aún mas confundido. Sacudió su cabeza.
"Este amor del que hablas es un maestro dificil", dijo Arhtur. Envió a buscar por tercera vez a otra dama. Encontces Arabell, una encantadora niña de 12 años entró. Galahad la vió y trató de controlar su enojo. "Mi señor, ella solo es una joven virgen, y mi media hermana", dijo.
"Pediste una dama para servir", dijo Arthur, "y fui tan generoso de otorgarte tres. Ahora debes decidir"
Galahad se veía atontado. "¿Porque te mofas de esta forma?" preguntó.
Arthur levantó una mano, y en un instante el gran hall fue desalojado, dejandolos a los dos solos. "No me estoy mofando," dijo. "Estoy intentando mostrarte algo que me enseñó mi maestro, Merlin".
Galahad levantó su mirada y vio una mirada suavizada en la cara del rey. "Mis caballeros dicen servir damas con su amor," Arthur continuó, "Y a pesar de sus votos de amar castamente, suelen sentir a menudo una pasión por ellas a quien sirven, ¿no es cierto?" Galahad cabeceó (?)
"Y cuanto mas pasonalmente vinculados están con las damas, ¿mas grande es su celo por servirlas?" preguntó Arhur. El joven caballero cabeceó otra vez. "Merlin me enseño otra forma de amar," dijo Arthur. "Considera a la anciana, la bebe y la joven niña, quien es tu hermana. Son tres manifestaciónes de lo femenino, y a medida que esas formas cambian, lo que llamas amor cambia con ellas. Cuando decis que estas enamorado, lo que realmente decis es que una imagen que llevas adentro ha sido satisfecha".
"Asi es como empieza el vínculo, con un vínulo a una imágen. Podrías decir que amas a una mujer, pero si te traicionara con otro hombre, tu amor se convertiría en odio. ¿Por que?, Porque tu imagen interena fue violada, y como fue a la imagen a la que amaste todo el tiempo, su traición te enfurece"
"¿Que se puede hacer al respecto?" preguntó Galahad
"Ve mas allá de tus emociónes, que siempre estan cambiando, y preguntate que hay detras de la imágen. Las imágenes son fantasías; las fantasías existen para protegernos de algo que no queresmos enfrentar. En este caso, es el vacío. Careciendo de amor propio, creas una imagen para cubrir el vacío. Es por eso que ser evitado o traicionado en el amor causa tanto dolor, ya que la herida de tus propias necesidades queda expuesta"
"El amor es considerado algo hermoso y enaltecido," dijo Galahad, "pero lo haces sonar horrible".
Arthur sonrió. "Lo que normalmente se conoce como amor puede tener consecuencias horribles, pero ahi no termina la historia. Hay un secreto en el amor. Merlin me dijo ese secreto hace muchos años, como yo te lo digo a vos: cuando podes amar a una anciana, a un bebe y a una niña joven en la misma forma, vas a ser libre de amar mas alla de la mera forma. Entonces la escencia del amor, que es una fuerza universal, se va a destrabar adentro tuyo. Vas a estar desvinculado, que es en el momento donde el amor debe estar"
*Supongo que se trata de ganarse una dama, a la que serivá de por vida, y con la que se casaría
(...) opiniónes de la página. En el texto en inglés las dejé (...)
"Ustedes, los mortales, le llaman amor a estar completamente vinculado a una persona," dijo Merlin. "Su fantasía es o bien poseer completamente a alguien, o ser completamente poseídos. Pero los magos llamamos amor cuando no sienten vínculo o posesión".
"¿No es eso solo indiferencia?" preguntó Arthur.
Merlin negó con la cabeza. "La indiferencai no tiene energía o vida en ella. El amor de un mago es increiblemente vivo y fluye con la energía del cosmos. Para que eso pase, tenes que ser como un recipiente vacío. Los mortales están tan llenos de ego que no hay espacio para nada mas. Un mago está completamente vacío, y entonces el universo puede llenarlo con amor".
Merlin habló suave y casi blandamente. "Enamorarte es una gran oportunidad para vos," dijo."Normalmente vivis seguro detras de las paredes de tu propio ego. Te gusta tu seguridad ahi, y careces de vulnerabilidad. Enamorarse baja esas paredes, al menos temporalmente. Estas expuesto y vulnerable, asi como lo temías, pero las abrumadoras emociones del amor hacen esta una condición estatica en lugar de la dolorosa que te hubieras imaginado. En los mejores casos, enamorarse significa compartir lo desconocido con otra alma, estando deseosos de aventurarse juntos en en conocimiento de la incertidumbre".
Los magos no ven a las formas de amor como mas altas o mas bajas --ese es el lenguaje de juzgar, y los magos no juzgan. "Si tu enemigo camina mas alla de vos y te insulta" dijo merlin, "es un acto de amor. El impulso del amor empezó en el corazón de tu enemigo, solo para ser convertido en odio cuando pasó a travez de la pantalla de la memoria. Tus experiencias pasadas causan que el impulso del amor sea transportado o retorcido a medida que se acerca a la superficie, pero no te confundas, cualquier expression sería amar si la pudieras ver cuando nace"
"¿Es posible construir un camino desde el tipo de amor que los mortales sienten, y el tipo que vos sentis?" preguntó Arthuro
"No necesitas hacer un camino, ya que hay solo un tipo de amor," contestó Merlin. "El amor personal que vos sentis por otro es una forma concentrada del amor universal; el amor universal es una forma expandida del amor personal. Podes experimentar ambos al máximo si te permitis estar abierto"
(...) opiniónes de la página. En el texto en inglés las dejé (...)
"Si queres sentir amor como lo siente Dios, tenes que llenar todos tus vacíos, ya que Dios puede amar solo desde el estado de llenura", aconsejó Merlin
(...) opiniónes de la página. En el texto en inglés las dejé (...).
"¿Porqué el amor cambia?" preguntó Arhur.
"Porque la emoción del amor siempre contiene su opuesto. Cuanto mas fuerte sea el amor que sentis, se enmascara un odio igual de fuerte,"dijo Merlin."La única diferencia es que el amor está floreciendo, mientras que el odio es aún una semilla"
(...) opiniónes de la página. En el texto en inglés las dejé (...)
"Recuerda," dijo Merlin, "el amor no es un simple sentimiento, si no que es una fuerza universal, y como tal debe contener verdad".
A continuación, pongo el texto original en ingles. Opinen y ayuden, porfa!
En realidad, en la página se citaban estas cosas y luego se opinaban de ellas, pero como estas opiniónes no estaban tan buenas, las saqué. Lo ideal sería leerse el libro entero. Lo postié porque me pareció que hay varias ideas interesantes
Extractos de "El camino del Mago" por Deepak Chopra´s:
"para ampliar tus conocimientos del amor, te tenes que convertir en amor"
"cuando decis la palabra amor, podes percibir el sentimiento, pero la esencia no se puede describir"
"el amor verdadero está donde menos se lo espera--no fijo" (?)
El caballero mas puro que servía al rey Arthur era Galahad, mas tenían en común que nacieron fuera del matrimonio. No había un estigma en el hecho de que Galahad era el hijo natural de Lancelot. El día en que se iba a convertir en el campeón de una dama* en la corte, Arthur sacudió su cabeza y frunció el ceño:
"No te hice campeón de ninguna dama noble", declaró Arthur. Galahad se puso rojo y balbuceó, "Pero mi señor, todo caballero debe servir alguna dama con la pureza de su amor".
"¿Que sabés del amor?" preguntó Arthuro, y su tono fue tan directo que Galahad se sonrojó dos veces mas profundo. "Si estás tan ansioso de ser el campeón de una dama, te daré tres para que elijas". El rey inmediatamente envió a buscar a Margaret, una limpiadora anciana, con cabello gris y berrugas en su nariz. "¿La serviría con su amor, justo caballero?" Exigió Arthur.
Galahad estaba desconcertado. "No entiendo, mi señor", murmuró. Arthur le dió una mirada filosa y ordenó que se fuera la anciana. "Traigan a otra", ordenó. Esta vez, una beba recien nacida fue llevada. "Si encontraste a Margaret demasiado anciana y desagradable para servir, ¿que hay de esta dama? Es hija de descendencia noble, y tienes que admitir su belleza". Era ciertamente verdadero que la beba era absolutamente hermosa, pero Galahad estaba aún mas confundido. Sacudió su cabeza.
"Este amor del que hablas es un maestro dificil", dijo Arhtur. Envió a buscar por tercera vez a otra dama. Encontces Arabell, una encantadora niña de 12 años entró. Galahad la vió y trató de controlar su enojo. "Mi señor, ella solo es una joven virgen, y mi media hermana", dijo.
"Pediste una dama para servir", dijo Arthur, "y fui tan generoso de otorgarte tres. Ahora debes decidir"
Galahad se veía atontado. "¿Porque te mofas de esta forma?" preguntó.
Arthur levantó una mano, y en un instante el gran hall fue desalojado, dejandolos a los dos solos. "No me estoy mofando," dijo. "Estoy intentando mostrarte algo que me enseñó mi maestro, Merlin".
Galahad levantó su mirada y vio una mirada suavizada en la cara del rey. "Mis caballeros dicen servir damas con su amor," Arthur continuó, "Y a pesar de sus votos de amar castamente, suelen sentir a menudo una pasión por ellas a quien sirven, ¿no es cierto?" Galahad cabeceó (?)
"Y cuanto mas pasonalmente vinculados están con las damas, ¿mas grande es su celo por servirlas?" preguntó Arhur. El joven caballero cabeceó otra vez. "Merlin me enseño otra forma de amar," dijo Arthur. "Considera a la anciana, la bebe y la joven niña, quien es tu hermana. Son tres manifestaciónes de lo femenino, y a medida que esas formas cambian, lo que llamas amor cambia con ellas. Cuando decis que estas enamorado, lo que realmente decis es que una imagen que llevas adentro ha sido satisfecha".
"Asi es como empieza el vínculo, con un vínulo a una imágen. Podrías decir que amas a una mujer, pero si te traicionara con otro hombre, tu amor se convertiría en odio. ¿Por que?, Porque tu imagen interena fue violada, y como fue a la imagen a la que amaste todo el tiempo, su traición te enfurece"
"¿Que se puede hacer al respecto?" preguntó Galahad
"Ve mas allá de tus emociónes, que siempre estan cambiando, y preguntate que hay detras de la imágen. Las imágenes son fantasías; las fantasías existen para protegernos de algo que no queresmos enfrentar. En este caso, es el vacío. Careciendo de amor propio, creas una imagen para cubrir el vacío. Es por eso que ser evitado o traicionado en el amor causa tanto dolor, ya que la herida de tus propias necesidades queda expuesta"
"El amor es considerado algo hermoso y enaltecido," dijo Galahad, "pero lo haces sonar horrible".
Arthur sonrió. "Lo que normalmente se conoce como amor puede tener consecuencias horribles, pero ahi no termina la historia. Hay un secreto en el amor. Merlin me dijo ese secreto hace muchos años, como yo te lo digo a vos: cuando podes amar a una anciana, a un bebe y a una niña joven en la misma forma, vas a ser libre de amar mas alla de la mera forma. Entonces la escencia del amor, que es una fuerza universal, se va a destrabar adentro tuyo. Vas a estar desvinculado, que es en el momento donde el amor debe estar"
*Supongo que se trata de ganarse una dama, a la que serivá de por vida, y con la que se casaría
(...) opiniónes de la página. En el texto en inglés las dejé (...)
"Ustedes, los mortales, le llaman amor a estar completamente vinculado a una persona," dijo Merlin. "Su fantasía es o bien poseer completamente a alguien, o ser completamente poseídos. Pero los magos llamamos amor cuando no sienten vínculo o posesión".
"¿No es eso solo indiferencia?" preguntó Arthur.
Merlin negó con la cabeza. "La indiferencai no tiene energía o vida en ella. El amor de un mago es increiblemente vivo y fluye con la energía del cosmos. Para que eso pase, tenes que ser como un recipiente vacío. Los mortales están tan llenos de ego que no hay espacio para nada mas. Un mago está completamente vacío, y entonces el universo puede llenarlo con amor".
Merlin habló suave y casi blandamente. "Enamorarte es una gran oportunidad para vos," dijo."Normalmente vivis seguro detras de las paredes de tu propio ego. Te gusta tu seguridad ahi, y careces de vulnerabilidad. Enamorarse baja esas paredes, al menos temporalmente. Estas expuesto y vulnerable, asi como lo temías, pero las abrumadoras emociones del amor hacen esta una condición estatica en lugar de la dolorosa que te hubieras imaginado. En los mejores casos, enamorarse significa compartir lo desconocido con otra alma, estando deseosos de aventurarse juntos en en conocimiento de la incertidumbre".
Los magos no ven a las formas de amor como mas altas o mas bajas --ese es el lenguaje de juzgar, y los magos no juzgan. "Si tu enemigo camina mas alla de vos y te insulta" dijo merlin, "es un acto de amor. El impulso del amor empezó en el corazón de tu enemigo, solo para ser convertido en odio cuando pasó a travez de la pantalla de la memoria. Tus experiencias pasadas causan que el impulso del amor sea transportado o retorcido a medida que se acerca a la superficie, pero no te confundas, cualquier expression sería amar si la pudieras ver cuando nace"
"¿Es posible construir un camino desde el tipo de amor que los mortales sienten, y el tipo que vos sentis?" preguntó Arthuro
"No necesitas hacer un camino, ya que hay solo un tipo de amor," contestó Merlin. "El amor personal que vos sentis por otro es una forma concentrada del amor universal; el amor universal es una forma expandida del amor personal. Podes experimentar ambos al máximo si te permitis estar abierto"
(...) opiniónes de la página. En el texto en inglés las dejé (...)
"Si queres sentir amor como lo siente Dios, tenes que llenar todos tus vacíos, ya que Dios puede amar solo desde el estado de llenura", aconsejó Merlin
(...) opiniónes de la página. En el texto en inglés las dejé (...).
"¿Porqué el amor cambia?" preguntó Arhur.
"Porque la emoción del amor siempre contiene su opuesto. Cuanto mas fuerte sea el amor que sentis, se enmascara un odio igual de fuerte,"dijo Merlin."La única diferencia es que el amor está floreciendo, mientras que el odio es aún una semilla"
(...) opiniónes de la página. En el texto en inglés las dejé (...)
"Recuerda," dijo Merlin, "el amor no es un simple sentimiento, si no que es una fuerza universal, y como tal debe contener verdad".
A continuación, pongo el texto original en ingles. Opinen y ayuden, porfa!
Comentario