Error de traducción

[Blasto]

hubo un error de traduccion en las "Tesis sobre Feuerbach" a saber:

en la tesis XI que dice: Los filósofos no han hecho más que interpretar de diversos modo el mundo, pero de lo que se trata es de transformarlo.


En lugar de Transformarlo va Disfrutarlo.. serios eruditos confirman tal error de traducción.

[francisfrancis]

che, podes citar al autor?

[Blasto]

el autor de las tesis?
Karlinhos

[Chango]

No entiendo, que significaria que vaya disfrutarlo en vez de transformarlo?
Mas alla de un error de traduccion que descubrirlo le provocaria una ereccion permanente a cualquier militante del PTS.
O sea, las tesis sobre feuerbach es parte de la literatura marxista que no le importa a nadie, a NADIE!
ahre

[Cicladas]

Es, diría algún heideggeriano, comprender los entes como alimentos y no como utensilios. Y sabemos que Marcuse -el creador de la metafísica del hippismo- era heideggeriano.

[Flexxo]

Porque con el disfrute, que es de la esfera experimental, se transforma. :P

[Blasto]

No entiendo, que significaria que vaya disfrutarlo en vez de transformarlo?
Mas alla de un error de traduccion que descubrirlo le provocaria una ereccion permanente a cualquier militante del PTS.
O sea, las tesis sobre feuerbach es parte de la literatura marxista que no le importa a nadie, a NADIE!
ahre

claa porque el MST hace rato abandono el marxismo.

toma!