En un mensaje difundido por la televisión árabe, el líder de Al Qaeda ofreció frenar los ataques a las naciones que no luchen contra los países musulmanes. “Negociar bajo la amenaza terrorista es completamente imposible", dijo el presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi.
En una nueva grabación difundida hoy por las cadenas árabes de televisión, el jefe de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, ofreció una tregua a las naciones europeas que no ataquen a naciones musulmanas. Esta propuesta fue rechazada por los principales países europeos.
“Anuncio una tregua con las naciones europeas que no ataquen a los países musulmanes”, dice el mensaje grabado, acompañado por una vieja imagen de Bin Laden. El audio indica que la tregua duraría tres meses y podría ser ampliada. La cinta, de poco más de siete minutos de duración, juró también venganza contra Estados Unidos por el asesinato por parte de Israel de un dirigente militante palestino, además de denunciar a Washington por usar la guerra en Irak para generar ganancias empresariales.
En Estados Unidos, un portavoz de la CIA dijo que la agencia estaba revisando la cinta para determinar si se trataba o no del líder de Al Qaeda. El senador de la oposición demócrata Joseph Biden, que integra el Comité de Relaciones Exteriores, dijo, por su parte, que Bin Laden “ahora está tratando de separarnos de los europeos y a los europeos de Estados Unidos. Sólo importa si los europeos responden”.
La respuesta de Europa no tardó en llegar. El presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, rechazó cualquier negociación con Al Qaeda. "Queda excluido negociar bajo la amenaza terrorista. Es completamente imposible", declaró Prodi desde Shanghai, en el marco de una visita de cuatro días a China.
El futuro Canciller español, Miguel Angel Moratinos, sostuvo: “Lo que queremos es paz, democracia y libertad". Y agregó que España no tiene que escuchar ni responder a la cinta.
En Londres, la Oficina de Relaciones Exteriores descartó cualquier acuerdo con Bin Laden. “No podemos negociar con Al Qaeda”, expresó. “Sus ataques son totalmente contrarios a la idea de coexistencia. La respuesta correcta es continuar confrontando al terrorismo, no ceder ante sus demandas”.
A su vez, el ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Franco Frattini, dijo desde Roma que “es impensable que podamos iniciar una negociación con Bin Laden, todos entienden esto”. Un portavoz del gobierno alemán, por su parte, manifestó que “no puede haber negociaciones con terroristas y criminales como Osama bin Laden”.
Ayman Gaballá, director de la cadena Al-Arabiya, dijo que el canal recibió la grabación de “nuestras fuentes”. Sin dar detalles sobre dónde fue entregada. “En base a la voz, parece Bin Laden, pero no somos expertos y no podemos confirmarlo", dijo Gaballá.
El mensaje dice que “la puerta para una tregua estará abierta durante tres meses”. Ese plazo, dijo el supuesto Bin Laden, podría ser ampliado. “La tregua se iniciará cuando el último soldado salga de nuestros países”, indicó.
“Ellos dicen que matamos por matar, pero la realidad demuestra que mienten”, dijo la voz, la cual indicó que los rusos solamente fueron atacados cuando invadieron Afganistán en la década de 1980 y cuando trataron de impedir la secesión de Chechenia. Por su parte, los europeos solamente fueron un blanco luego de la invasión de Irak y Afganistán, mientras que los estadounidenses en Nueva York lo fueron luego de “apoyar a los judíos en Palestina y su invasión de la península arábica”.
“Dejen de derramar nuestra sangre, para que podamos dejar de derramar la de ustedes. Esta es una ecuación complicada, pero fácil”, sostiene el mensaje. La tregua tiene como fin negarle a los “sembradores de la guerra” mayores oportunidades y obedece también a que varias encuestas señalan que “los pueblos europeos quieren la reconciliación” con el mundo islámico.
En una referencia a los ataques en Estados Unidos y Madrid, la voz dijo que “lo que ocurrió el 11 de septiembre y el 11 de marzo es que les regresamos sus cosas”. “La seguridad es una necesidad para todos los seres humanos y no podríamos dejarles tener su monopolio”, dijo. “Las personas conscientes no le dejarían a los políticos poner en riesgo su seguridad”.
El mensaje también promete una venganza contra Washington ante la eliminación por parte de Israel del jeque Ahmed Yassin, dirigente del grupo militante islámico Hamas. “Juramos ante Dios vengarnos por él ante Estados Unidos, Dios mediante”, indica el mensaje.
En una nueva grabación difundida hoy por las cadenas árabes de televisión, el jefe de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, ofreció una tregua a las naciones europeas que no ataquen a naciones musulmanas. Esta propuesta fue rechazada por los principales países europeos.
“Anuncio una tregua con las naciones europeas que no ataquen a los países musulmanes”, dice el mensaje grabado, acompañado por una vieja imagen de Bin Laden. El audio indica que la tregua duraría tres meses y podría ser ampliada. La cinta, de poco más de siete minutos de duración, juró también venganza contra Estados Unidos por el asesinato por parte de Israel de un dirigente militante palestino, además de denunciar a Washington por usar la guerra en Irak para generar ganancias empresariales.
En Estados Unidos, un portavoz de la CIA dijo que la agencia estaba revisando la cinta para determinar si se trataba o no del líder de Al Qaeda. El senador de la oposición demócrata Joseph Biden, que integra el Comité de Relaciones Exteriores, dijo, por su parte, que Bin Laden “ahora está tratando de separarnos de los europeos y a los europeos de Estados Unidos. Sólo importa si los europeos responden”.
La respuesta de Europa no tardó en llegar. El presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, rechazó cualquier negociación con Al Qaeda. "Queda excluido negociar bajo la amenaza terrorista. Es completamente imposible", declaró Prodi desde Shanghai, en el marco de una visita de cuatro días a China.
El futuro Canciller español, Miguel Angel Moratinos, sostuvo: “Lo que queremos es paz, democracia y libertad". Y agregó que España no tiene que escuchar ni responder a la cinta.
En Londres, la Oficina de Relaciones Exteriores descartó cualquier acuerdo con Bin Laden. “No podemos negociar con Al Qaeda”, expresó. “Sus ataques son totalmente contrarios a la idea de coexistencia. La respuesta correcta es continuar confrontando al terrorismo, no ceder ante sus demandas”.
A su vez, el ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Franco Frattini, dijo desde Roma que “es impensable que podamos iniciar una negociación con Bin Laden, todos entienden esto”. Un portavoz del gobierno alemán, por su parte, manifestó que “no puede haber negociaciones con terroristas y criminales como Osama bin Laden”.
Ayman Gaballá, director de la cadena Al-Arabiya, dijo que el canal recibió la grabación de “nuestras fuentes”. Sin dar detalles sobre dónde fue entregada. “En base a la voz, parece Bin Laden, pero no somos expertos y no podemos confirmarlo", dijo Gaballá.
El mensaje dice que “la puerta para una tregua estará abierta durante tres meses”. Ese plazo, dijo el supuesto Bin Laden, podría ser ampliado. “La tregua se iniciará cuando el último soldado salga de nuestros países”, indicó.
“Ellos dicen que matamos por matar, pero la realidad demuestra que mienten”, dijo la voz, la cual indicó que los rusos solamente fueron atacados cuando invadieron Afganistán en la década de 1980 y cuando trataron de impedir la secesión de Chechenia. Por su parte, los europeos solamente fueron un blanco luego de la invasión de Irak y Afganistán, mientras que los estadounidenses en Nueva York lo fueron luego de “apoyar a los judíos en Palestina y su invasión de la península arábica”.
“Dejen de derramar nuestra sangre, para que podamos dejar de derramar la de ustedes. Esta es una ecuación complicada, pero fácil”, sostiene el mensaje. La tregua tiene como fin negarle a los “sembradores de la guerra” mayores oportunidades y obedece también a que varias encuestas señalan que “los pueblos europeos quieren la reconciliación” con el mundo islámico.
En una referencia a los ataques en Estados Unidos y Madrid, la voz dijo que “lo que ocurrió el 11 de septiembre y el 11 de marzo es que les regresamos sus cosas”. “La seguridad es una necesidad para todos los seres humanos y no podríamos dejarles tener su monopolio”, dijo. “Las personas conscientes no le dejarían a los políticos poner en riesgo su seguridad”.
El mensaje también promete una venganza contra Washington ante la eliminación por parte de Israel del jeque Ahmed Yassin, dirigente del grupo militante islámico Hamas. “Juramos ante Dios vengarnos por él ante Estados Unidos, Dios mediante”, indica el mensaje.
Comentario