Subtitulos en un reproductor de DVD

[Costa de Marfil]

tengo un archivo .avi de una pelicula
otro .srt de los subtitulos

tenia la idea que seleccionando los subtitulos con el control se cargaban solos. pero me tira error el aparato.

voy a intentar ponerle el mismo nombre al .avi y al .srt
pero por ahi no es ese el problema y en el formato avi no se cargan los subtitulos y tengo que pasarlo a mpg o nose

antes de gastar otro cd pregunto por si alguien sabe de algo

el reproductor supuestamente si carga subtitulos externos srt porque me acuerdo que con alguna pelicula lo cargue
pero ahora me da error

[ATWA]

entonces tiene que tener el mismo nombre el video que el sub, igualmente yo siempre use ConvertX to DVD y no tenía drama con los subs

[Hellbreath]

usa DVDs regrabables
^^

[Costa de Marfil]

ok no era el nombre, otro cd desperdiciado

tengo otro cd para desperdiciar
convertx to dvd de donde lo bajo full?

[agentr]

Pero la peli se ve? Porque a lo mejor es el codec del avi? O la velocidad con grabaste el DVD.

[Costa de Marfil]

si, se ve
pero los subtitulos no

baje el programita convertxtodvd, hace mas de una hora que esta convirtiendo y no termina
y creo que ocupa mas de lo normal asi

[Costa de Marfil]

pip

[Alexander]

Usas el mismo nombre para las dos partes y al sub ponele el .srt

Y usas ese programa que recomendaron mas arriba CONVERTXTODVD, es bastante bueno y demasiado facil

[Costa de Marfil]

el problema de ese programa es que le aumenta mucho el tamaño

de ocupar 700mb pasó a ocupar 2gb y medio
podia entrar en un cd y ahora ocupa casi un dvd

y demora mucho... 2 horas convirtiendo

[Lantano]

Es que es para hacer dvd

Sino, pegoteale los subs al avi, y hacelo un vcd

[Riff Raff]

Pero si tu dvd lee xvid o divx o lo que sea, es al pedo pasar a DVD, primero por el tamaño, y después por el tiempo que vas a estar.

Te conviene pegar los subs directamente en el video.

[Riff Raff]

acá hay un tutorial

http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php

[Alexander]

el problema de ese programa es que le aumenta mucho el tamaño

de ocupar 700mb pasó a ocupar 2gb y medio
podia entrar en un cd y ahora ocupa casi un dvd

y demora mucho... 2 horas convirtiendo

es lo que pesa una peli de esa calidad en dvd, es lo normal, de todos modos podes acelerarlo.. una es poniéndole que lo convierta en menor calidad... y para que sea mas rápido ademas en las opciones tenes que ponerle PRIORIDAD ALTA.
Eso hace que todos los recursos del sistema se utilicen para grabar el dvd, tarda poco mas de media hora.

[aliorix]

Es bastante simple che, si no te los reproduce poniéndole exactamente el mismo nombre a los archivos [avi y srt] o te anda mal el dvd o los subs están cagados.

La simple solución es bajarte algún programa de conversión multiformato [recomiendo el Total video converter 3.02] para pegarle el subtitulo al archivo avi, sin necesidad de pasarlo a mpg4/vcd

[Roy]

la pregunta es simple

tu reproductor de dvds.. reproduce divx?