Mezclador de video con subtítulos

[Aifos]

uh! joya! estaría bueno que lo vuelvan a poner!

gonz, estida boludo! estudia!

[Aifos]

che, ¿Alguien me explica qué tengo que hacer con todos esos Zips del VirtualDub que me hicieron bajar, para poder usarlo?

tankiu

[Shinichi_Osawa]

Subtitulos a pantalla completa

Bueno, mirá... lo más fácil, va a ser el bsplayer, yo te recomiendo el que viene en el k-lite codec pack, buscalo por KLM-XXX.EXE donde XXX es el numero de version. Está bueno, porque viene con una batería de codecs completísima.

Por otro lado, lo que no te andan los subs a pantalla completa... debe ser poque usas una placa de video con salida para tele no? en el monitor se ven y en el tele no, porque en la tele genera una capa de overlay (es medio largo explicarlo ahora), y los subtítulos no son compatibles con eso, pero el bsplayer te permite configurar esas opciones, sino, de última el filtro VOB-SUB te pone los títulos pegados, tipo dvd y lo podés ver subtitulado hasta con el windows mierda player...

bueno eso...

cualquier duda sobre video y/o salida de tv de placas geforce, pregunten, que ya estoy asqueado de ese tema... jejeje salu2

[Aifos]

gracias che

me parece que no entendiste bien mi problema... nada que ver con placas de video ni nada de eso... con pantalla completa, dije que me refería a que no quería ver la pelicula en una pantallita re chiquita con todas las partes blancas del resto de la pantalla.Nada qe ver con los bordes negros arriba y a bajo, eso no me molesta, al contrario, me gusta.

el bs player lo estoy usando, pero me gustaría que alguien me explique cómo usar el VirtualDub, porque lo que en realidad queiro es pagar definitivamente los subs al video.

espero que alguien me explique... gracias desde ya´, estoy agradecido!

[Shinichi_Osawa]

ok, mirá... metete en esta web http://www.videoedicion.org
ahi vas a encontrar muchos tutoriales para lo que querés hacer, es una web gallega y los tipos que normalmente postean en el foro se dedican al video, a nivel profesional, y el virtualdub lo tienen catalogado como uno de los mejorcitos...

espero que eso te sirva

[Aifos]

uy gracias che! ... que buena onda!

muchas muchas gracias!

suerte!

[Aifos]

wiiiiiiiiii http://www.videoedicion.org/manuales...virtualdub.htm

para los que quieran saber cómo se usa el virtualDub

[[DAS]]

Existe algun plug-in para Crystal Player, o en su defecto algun programa copado para attachear los subtítulos de DVD?. No tengo problemas para abrir los .vob, pero cuando quiero ponerle los .sub me hace lo peor de ponerme tres idiomas distintos a la vez y en un tamaño gigante. Que recomiendan para eso?.

[Aifos]

mi aporte, debido a mi ignorancia en el tema, es que entres a www.videoedicion.org y preguntes ahí, que hay gente que aparentemente sabe mucho y te puede dar mejor un mano... además es completa.